{
  "keyboard_actions": {
    "back-in-note-history": "Navegar a la nota previa en el historial",
    "forward-in-note-history": "Navegar a la nota siguiente en el historial",
    "open-jump-to-note-dialog": "Abrir cuadro de diálogo \"Saltar a nota\"",
    "scroll-to-active-note": "Desplazar el árbol de notas a la nota activa",
    "quick-search": "Activar barra de búsqueda rápida",
    "search-in-subtree": "Buscar notas en el subárbol de la nota activa",
    "expand-subtree": "Expandir el subárbol de la nota actual",
    "collapse-tree": "Colapsa el árbol de notas completo",
    "collapse-subtree": "Colapsa el subárbol de la nota actual",
    "sort-child-notes": "Ordenar subnotas",
    "creating-and-moving-notes": "Creando y moviendo notas",
    "create-note-after": "Crear nota después de la nota activa",
    "create-note-into": "Crear nota como subnota de la nota activa",
    "create-note-into-inbox": "Crear una nota en la bandeja de entrada (si está definida) o nota del día",
    "delete-note": "Eliminar nota",
    "move-note-up": "Subir nota",
    "move-note-down": "Bajar nota",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Subir nota en la jerarquía",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Bajar nota en la jerarquía",
    "edit-note-title": "Saltar del árbol al detalle de la nota y editar el título",
    "edit-branch-prefix": "Mostrar cuadro de diálogo Editar prefijo de rama",
    "note-clipboard": "Portapapeles de notas",
    "copy-notes-to-clipboard": "Copiar las notas seleccionadas al portapapeles",
    "paste-notes-from-clipboard": "Pegar las notas del portapapeles en una nota activa",
    "cut-notes-to-clipboard": "Cortar las notas seleccionadas al portapapeles",
    "select-all-notes-in-parent": "Seleccionar todas las notas del nivel de la nota actual",
    "add-note-above-to-the-selection": "Agregar nota arriba de la selección",
    "add-note-below-to-selection": "Agregar nota arriba de la selección",
    "duplicate-subtree": "Duplicar subárbol",
    "tabs-and-windows": "Pestañas y ventanas",
    "open-new-tab": "Abre una nueva pestaña",
    "close-active-tab": "Cierra la pestaña activa",
    "reopen-last-tab": "Vuelve a abrir la última pestaña cerrada",
    "activate-next-tab": "Activa la pestaña de la derecha",
    "activate-previous-tab": "Activa la pestaña de la izquierda",
    "open-new-window": "Abrir nueva ventana vacía",
    "toggle-tray": "Muestra/Oculta la aplicación en la bandeja del sistema",
    "first-tab": "Activa la primera pestaña de la lista",
    "second-tab": "Activa la segunda pestaña de la lista",
    "third-tab": "Activa la tercera pestaña de la lista",
    "fourth-tab": "Activa la cuarta pestaña de la lista",
    "fifth-tab": "Activa la quinta pestaña de la lista",
    "sixth-tab": "Activa la sexta pestaña de la lista",
    "seventh-tab": "Activa la séptima pestaña de la lista",
    "eight-tab": "Activa la octava pestaña de la lista",
    "ninth-tab": "Activa la novena pestaña de la lista",
    "last-tab": "Activa la última pestaña de la lista",
    "dialogs": "Diálogos",
    "show-note-source": "Muestra el cuadro de diálogo Fuente de nota",
    "show-options": "Muestra el cuadro de diálogo Opciones",
    "show-revisions": "Muestra el cuadro de diálogo Revisiones de notas",
    "show-recent-changes": "Muestra el cuadro de diálogo Cambios recientes",
    "show-sql-console": "Muestra el cuadro de diálogo Consola SQL",
    "show-backend-log": "Muestra el cuadro de diálogo Registro de backend",
    "show-help": "Muestra ayuda/hoja de referencia integrada",
    "show-cheatsheet": "Muestra un modal con operaciones de teclado comunes",
    "text-note-operations": "Operaciones de notas de texto",
    "add-link-to-text": "Abrir cuadro de diálogo para agregar un enlace al texto",
    "follow-link-under-cursor": "Seguir el enlace dentro del cual se coloca el cursor",
    "insert-date-and-time-to-text": "Insertar fecha y hora actuales en el texto",
    "paste-markdown-into-text": "Pega Markdown del portapapeles en la nota de texto",
    "cut-into-note": "Corta la selección de la nota actual y crea una subnota con el texto seleccionado",
    "add-include-note-to-text": "Abre el cuadro de diálogo para incluir una nota",
    "edit-readonly-note": "Editar una nota de sólo lectura",
    "attributes-labels-and-relations": "Atributos (etiquetas y relaciones)",
    "add-new-label": "Crear nueva etiqueta",
    "create-new-relation": "Crear nueva relación",
    "ribbon-tabs": "Pestañas de cinta",
    "toggle-basic-properties": "Alternar propiedades básicas",
    "toggle-file-properties": "Alternar propiedades de archivo",
    "toggle-image-properties": "Alternar propiedades de imagen",
    "toggle-owned-attributes": "Alternar atributos de propiedad",
    "toggle-inherited-attributes": "Alternar atributos heredados",
    "toggle-promoted-attributes": "Alternar atributos destacados",
    "toggle-link-map": "Alternar mapa de enlaces",
    "toggle-note-info": "Alternar información de nota",
    "toggle-note-paths": "Alternar rutas de notas",
    "toggle-similar-notes": "Alternar notas similares",
    "other": "Otro",
    "toggle-right-pane": "Alternar la visualización del panel derecho, que incluye la tabla de contenidos y aspectos destacados",
    "print-active-note": "Imprimir nota activa",
    "open-note-externally": "Abrir nota como un archivo con la aplicación predeterminada",
    "render-active-note": "Renderizar (volver a renderizar) nota activa",
    "run-active-note": "Ejecutar nota de código JavaScript activa (frontend/backend)",
    "toggle-note-hoisting": "Alterna la elevación de la nota activa",
    "unhoist": "Bajar desde cualquier lugar",
    "reload-frontend-app": "Recargar frontend de la aplicación",
    "open-dev-tools": "Abrir herramientas de desarrollo",
    "find-in-text": "Alternar panel de búsqueda",
    "toggle-left-note-tree-panel": "Alternar panel izquierdo (árbol de notas)",
    "toggle-full-screen": "Alternar pantalla completa",
    "zoom-out": "Alejar",
    "zoom-in": "Acercar",
    "note-navigation": "Navegación de notas",
    "reset-zoom-level": "Restablecer nivel de zoom",
    "copy-without-formatting": "Copiar el texto seleccionado sin formatear",
    "force-save-revision": "Forzar la creación/guardado de una nueva revisión de nota de la nota activa",
    "toggle-book-properties": "Alternar propiedades del libro",
    "toggle-classic-editor-toolbar": "Alternar la pestaña de formato por el editor con barra de herramientas fija",
    "export-as-pdf": "Exporta la nota actual como un PDF",
    "toggle-zen-mode": "Habilita/Deshabilita el modo Zen (IU mínima para edición sin distracciones)",
    "open-command-palette": "Abrir paleta de comandos",
    "clone-notes-to": "Clonar notas seleccionadas",
    "move-notes-to": "Mover notas seleccionadas",
    "save-named-revision": "Guardar una revisión nombrada de la nota activa",
    "toggle-archived-notes": "Mostrar/Ocultar notas archivadas en el árbol de notas"
  },
  "login": {
    "title": "Iniciar sesión",
    "heading": "Iniciar sesión en Trilium",
    "incorrect-totp": "El TOTP es incorrecto. Por favor, intente de nuevo.",
    "incorrect-password": "La contraseña es incorrecta. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "password": "Contraseña",
    "remember-me": "Recordarme",
    "button": "Iniciar sesión",
    "sign_in_with_sso": "Iniciar sesión con {{ ssoIssuerName }}"
  },
  "set_password": {
    "title": "Establecer contraseña",
    "heading": "Establecer contraseña",
    "description": "Antes de poder comenzar a usar Trilium desde la web, primero debe establecer una contraseña. Luego utilizará esta contraseña para iniciar sesión.",
    "password": "Contraseña",
    "password-confirmation": "Confirmación de contraseña",
    "button": "Establecer contraseña"
  },
  "setup": {
    "heading": "Configuración de Trilium Notes",
    "new-document": "Soy un usuario nuevo y quiero crear un nuevo documento de Trilium para mis notas",
    "sync-from-desktop": "Ya tengo una instancia de escritorio y quiero configurar la sincronización con ella",
    "sync-from-server": "Ya tengo una instancia de servidor y quiero configurar la sincronización con ella",
    "next": "Siguiente",
    "init-in-progress": "Inicialización del documento en curso",
    "redirecting": "En breve será redirigido a la aplicación.",
    "title": "Configuración"
  },
  "setup_sync-from-desktop": {
    "heading": "Sincronizar desde el escritorio",
    "description": "Esta configuración debe iniciarse desde la instancia de escritorio:",
    "step1": "Abra su instancia de escritorio de Trilium Notes.",
    "step2": "En el menú Trilium, dé clic en Opciones.",
    "step3": "Dé clic en la categoría Sincronizar.",
    "step4": "Cambie la dirección de la instancia del servidor a: {{- host}} y dé clic en Guardar.",
    "step5": "Dé clic en el botón \"Probar sincronización\" para verificar que la conexión fue exitosa.",
    "step6": "Una vez que haya completado estos pasos, dé clic en {{- link}}.",
    "step6-here": "aquí"
  },
  "setup_sync-from-server": {
    "heading": "Sincronización desde el servidor",
    "instructions": "Por favor, ingrese la dirección y las credenciales del servidor Trilium a continuación. Esto descargará todo el documento de Trilium desde el servidor y configurará la sincronización. Dependiendo del tamaño del documento y de la velocidad de su conexión, esto puede tardar un poco.",
    "server-host": "Dirección del servidor Trilium",
    "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
    "proxy-server": "Servidor proxy (opcional)",
    "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
    "note": "Nota:",
    "proxy-instruction": "Si deja la configuración de proxy en blanco, se utilizará el proxy del sistema (aplica únicamente a la aplicación de escritorio)",
    "password": "Contraseña",
    "password-placeholder": "Contraseña",
    "back": "Atrás",
    "finish-setup": "Finalizar la configuración"
  },
  "setup_sync-in-progress": {
    "heading": "Sincronización en progreso",
    "successful": "La sincronización se ha configurado correctamente. La sincronización inicial tardará algún tiempo en finalizar. Una vez hecho esto, será redirigido a la página de inicio de sesión.",
    "outstanding-items": "Elementos de sincronización destacados:",
    "outstanding-items-default": "N/A"
  },
  "share_404": {
    "title": "No encontrado",
    "heading": "No encontrado"
  },
  "share_page": {
    "parent": "padre:",
    "clipped-from": "Esta nota fue recortada originalmente de {{- url}}",
    "child-notes": "Subnotas:",
    "no-content": "Esta nota no tiene contenido."
  },
  "weekdays": {
    "monday": "Lunes",
    "tuesday": "Martes",
    "wednesday": "Miércoles",
    "thursday": "Jueves",
    "friday": "Viernes",
    "saturday": "Sábado",
    "sunday": "Domingo"
  },
  "weekdayNumber": "Semana {weekNumber}",
  "months": {
    "january": "Enero",
    "february": "Febrero",
    "march": "Marzo",
    "april": "Abril",
    "may": "Mayo",
    "june": "Junio",
    "july": "Julio",
    "august": "Agosto",
    "september": "Septiembre",
    "october": "Octubre",
    "november": "Noviembre",
    "december": "Diciembre"
  },
  "quarterNumber": "Cuarto {quarterNumber}",
  "special_notes": {
    "search_prefix": "Buscar:",
    "llm_chat_prefix": "Chat:"
  },
  "test_sync": {
    "not-configured": "El servidor de sincronización no está configurado. Por favor configure primero la sincronización.",
    "successful": "El protocolo de enlace del servidor de sincronización ha sido exitoso, la sincronización ha comenzado."
  },
  "hidden-subtree": {
    "root-title": "Notas ocultas",
    "search-history-title": "Buscar historial",
    "note-map-title": "Mapa de nota",
    "sql-console-history-title": "Historial de consola SQL",
    "shared-notes-title": "Notas compartidas",
    "bulk-action-title": "Acción en lote",
    "backend-log-title": "Registro de Backend",
    "user-hidden-title": "Usuario oculto",
    "launch-bar-templates-title": "Plantillas de barra de lanzamiento",
    "base-abstract-launcher-title": "Lanzador abstracto base",
    "command-launcher-title": "Lanzador de comando",
    "note-launcher-title": "Lanzador de nota",
    "script-launcher-title": "Lanzador de script",
    "built-in-widget-title": "Widget integrado",
    "spacer-title": "Espaciador",
    "custom-widget-title": "Widget personalizado",
    "launch-bar-title": "Barra de lanzamiento",
    "available-launchers-title": "Lanzadores disponibles",
    "go-to-previous-note-title": "Ir a nota previa",
    "go-to-next-note-title": "Ir a nota siguiente",
    "new-note-title": "Nueva nota",
    "search-notes-title": "Buscar notas",
    "calendar-title": "Calendario",
    "recent-changes-title": "Cambios recientes",
    "bookmarks-title": "Marcadores",
    "open-today-journal-note-title": "Abrir nota del diario de hoy",
    "quick-search-title": "Búsqueda rápida",
    "protected-session-title": "Sesión protegida",
    "sync-status-title": "Sincronizar estado",
    "settings-title": "Ajustes",
    "options-title": "Opciones",
    "appearance-title": "Apariencia",
    "shortcuts-title": "Atajos",
    "text-notes": "Notas de texto",
    "code-notes-title": "Notas de código",
    "images-title": "Medios",
    "spellcheck-title": "Corrección ortográfica",
    "password-title": "Contraseña",
    "multi-factor-authentication-title": "MFA",
    "etapi-title": "ETAPI",
    "backup-title": "Respaldo",
    "sync-title": "Sincronizar",
    "other": "Otros",
    "advanced-title": "Avanzado",
    "visible-launchers-title": "Lanzadores visibles",
    "user-guide": "Guía de Usuario",
    "localization": "Idioma y Región",
    "inbox-title": "Bandeja",
    "jump-to-note-title": "Saltar a...",
    "command-palette": "Abrir paleta de comandos",
    "zen-mode": "Modo Zen",
    "tab-switcher-title": "Conmutador de pestañas",
    "llm-chat-history-title": "Historial del chat de IA",
    "custom-dictionary-title": "Diccionario personalizado",
    "llm-title": "IA / LLM",
    "sidebar-chat-title": "Chat de IA"
  },
  "notes": {
    "new-note": "Nueva nota",
    "duplicate-note-suffix": "(dup)",
    "duplicate-note-title": "{{- noteTitle}} {{duplicateNoteSuffix}}"
  },
  "backend_log": {
    "log-does-not-exist": "El archivo de registro del backend '{{fileName}}' no existe (aún).",
    "reading-log-failed": "Leer el archivo de registro del backend '{{fileName}}' falló."
  },
  "content_renderer": {
    "note-cannot-be-displayed": "Este tipo de nota no puede ser mostrado."
  },
  "pdf": {
    "export_filter": "Documento PDF (*.pdf)",
    "unable-to-export-message": "La nota actual no pudo ser exportada como PDF.",
    "unable-to-export-title": "No es posible exportar como PDF",
    "unable-to-save-message": "No se pudo escribir en el archivo seleccionado. Intente de nuevo o seleccione otro destino.",
    "unable-to-print": "No se puede imprimir la nota"
  },
  "tray": {
    "tooltip": "Trilium Notes",
    "close": "Cerrar Trilium",
    "recents": "Notas recientes",
    "bookmarks": "Marcadores",
    "today": "Abrir nota del diario de hoy",
    "new-note": "Nueva nota",
    "show-windows": "Mostrar ventanas",
    "open_new_window": "Abrir nueva ventana"
  },
  "migration": {
    "old_version": "La migración directa desde tu versión actual no está soportada. Por favor actualice a v0.60.4 primero y solo después a esta versión.",
    "error_message": "Error durante la migración a la versión {{version}}: {{stack}}",
    "wrong_db_version": "La versión de la base de datos {{version}} es más nueva de lo que la aplicación espera {{targetVersion}}, lo que significa que fue creada por una versión más reciente e incompatible de Trilium. Actualice a la última versión de Trilium para resolver este problema.",
    "invalid_db_version": "La versión de la base de datos no es un número válido. Esto usualmente indica una opción \"dbVersion\" corrupta en la base de datos. Por favor, restaure de una copia de seguridad."
  },
  "modals": {
    "error_title": "Error"
  },
  "share_theme": {
    "site-theme": "Tema de sitio",
    "search_placeholder": "Búsqueda...",
    "image_alt": "Imagen de artículo",
    "last-updated": "Última actualización en {{-date}}",
    "subpages": "Subpáginas:",
    "on-this-page": "En esta página",
    "expand": "Expandir",
    "toggle-navigation": "Alternar navegación",
    "toggle-toc": "Alternar tabla de contenido",
    "logo-alt": "Logo"
  },
  "keyboard_action_names": {
    "jump-to-note": "Saltar a...",
    "command-palette": "Paleta de comandos",
    "scroll-to-active-note": "Desplazarse a la nota activa",
    "quick-search": "Búsqueda rápida",
    "search-in-subtree": "Buscar en subárbol",
    "expand-subtree": "Expandir subárbol",
    "collapse-tree": "Colapsar árbol",
    "collapse-subtree": "Colapsar subárbol",
    "sort-child-notes": "Ordenar nodos hijos",
    "create-note-after": "Crear nota tras",
    "create-note-into": "Crear nota en",
    "create-note-into-inbox": "Crear nota en bandeja de entrada",
    "delete-notes": "Eliminar notas",
    "move-note-up": "Subir nota",
    "move-note-down": "Bajar nota",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Subir nota en la jerarquía",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Bajar nota en la jerarquía",
    "edit-note-title": "Editar título de nota",
    "edit-branch-prefix": "Editar prefijo de rama",
    "clone-notes-to": "Clonar notas a",
    "move-notes-to": "Mover notas a",
    "copy-notes-to-clipboard": "Copiar notas al portapapeles",
    "paste-notes-from-clipboard": "Pegar notas del portapapeles",
    "add-note-above-to-selection": "Añadir nota superior a la selección",
    "add-note-below-to-selection": "Añadir nota inferior a la selección",
    "duplicate-subtree": "Duplicar subárbol",
    "open-new-tab": "Abrir nueva pestaña",
    "close-active-tab": "Cerrar pestaña activa",
    "reopen-last-tab": "Reabrir última pestaña",
    "activate-next-tab": "Activar siguiente pestaña",
    "activate-previous-tab": "Activar pestaña anterior",
    "open-new-window": "Abrir nueva ventana",
    "show-options": "Mostrar opciones",
    "show-revisions": "Mostrar revisiones",
    "show-recent-changes": "Mostrar cambios recientes",
    "show-sql-console": "Mostrar consola SQL",
    "switch-to-first-tab": "Ir a la primera pestaña",
    "switch-to-second-tab": "Ir a la segunda pestaña",
    "switch-to-third-tab": "Ir a la tercera pestaña",
    "switch-to-fourth-tab": "Ir a la cuarta pestaña",
    "switch-to-fifth-tab": "Ir a la quinta pestaña",
    "switch-to-sixth-tab": "Ir a la sexta pestaña",
    "switch-to-seventh-tab": "Ir a la séptima pestaña",
    "switch-to-eighth-tab": "Ir a la octava pestaña",
    "switch-to-ninth-tab": "Ir a la novena pestaña",
    "switch-to-last-tab": "Ir a la última pestaña",
    "show-note-source": "Mostrar nota fuente",
    "show-help": "Mostrar ayuda",
    "add-new-label": "Añadir nueva etiqueta",
    "add-new-relation": "Añadir nueva relación",
    "print-active-note": "Imprimir nota activa",
    "export-active-note-as-pdf": "Exportar nota activa como PDF",
    "open-note-externally": "Abrir nota externamente",
    "find-in-text": "Encontrar en texto",
    "copy-without-formatting": "Copiar sin formato",
    "reset-zoom-level": "Restablecer el nivel de zoom",
    "open-developer-tools": "Abrir herramientas de desarrollo",
    "insert-date-and-time-to-text": "Insertar fecha y hora al texto",
    "edit-read-only-note": "Editar nota de solo lectura",
    "toggle-system-tray-icon": "Mostrar/ocultar icono en la bandeja del sistema",
    "toggle-zen-mode": "Activar/desactivar modo Zen",
    "add-link-to-text": "Añadir enlace al texto",
    "zoom-in": "Acercar",
    "zoom-out": "Alejar",
    "toggle-full-screen": "Activar/desactivar pantalla completa",
    "toggle-left-pane": "Abrir/cerrar panel izquierdo",
    "toggle-right-pane": "Mostrar/ocultar panel derecho",
    "unhoist-note": "Desanclar nota",
    "toggle-note-hoisting": "Activar/desactivar anclaje de nota",
    "show-cheatsheet": "Mostrar hoja de referencia",
    "follow-link-under-cursor": "Seguir enlace bajo cursor",
    "reload-frontend-app": "Recargar aplicación del cliente",
    "run-active-note": "Ejecutar nota activa",
    "render-active-note": "Generar nota activa",
    "back-in-note-history": "Atrás en el historial de notas",
    "forward-in-note-history": "Avanzar en el historial de notas",
    "cut-notes-to-clipboard": "Cortar notas al portapapeles",
    "select-all-notes-in-parent": "Seleccionar todas las notas en padre",
    "show-backend-log": "Mostrar registro del servidor",
    "paste-markdown-into-text": "Pegar Markdown en el texto",
    "cut-into-note": "Cortar en la nota",
    "add-include-note-to-text": "Agregar nota incluida al texto",
    "force-save-revision": "Forzar guardado de revisión",
    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Mostrar pestaña de la cinta de opciones: Editor clásico",
    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Mostrar pestaña de la cinta de opciones: Propiedades básicas",
    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "Mostrar pestaña de la cinta de opciones: Propiedades de libro",
    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "Mostrar pestaña de la cinta de opciones: Propiedades de archivo",
    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "Mostrar pestaña de la cinta de opciones: Propiedades de imagen",
    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Mostrar pestaña de la cinta de opciones: Atributos heredados",
    "toggle-ribbon-tab-note-map": "Mostrar pestaña de la cinta de opciones: Mapa de notas",
    "toggle-ribbon-tab-note-info": "Mostrar pestaña de la cinta de opciones: Información de nota",
    "toggle-ribbon-tab-note-paths": "Mostrar pestaña de la cinta de opciones: Rutas de nota",
    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Mostrar pestaña de la cinta de opciones: Notas similares",
    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Mostrar pestaña de la cinta de opciones: Propiedades asignadas",
    "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Mostrar pestaña de la cinta de opciones: Atributos destacados",
    "save-named-revision": "Guardar revisión nombrada",
    "toggle-archived-notes": "Alternar visibilidad de notas archivadas"
  },
  "hidden_subtree_templates": {
    "board_note_first": "Primera nota",
    "board_note_second": "Segunda nota",
    "board_note_third": "Tercera nota",
    "board_status_progress": "En progreso",
    "calendar": "Calendario",
    "description": "Descripción",
    "list-view": "Vista de lista",
    "grid-view": "Vista de cuadrícula",
    "status": "Estado",
    "table": "Tabla",
    "text-snippet": "Fragmento de texto",
    "geo-map": "Mapa Geo",
    "start-date": "Fecha de inicio",
    "end-date": "Fecha de finalización",
    "start-time": "Hora de inicio",
    "end-time": "Hora de finalización",
    "geolocation": "Geolocalización",
    "built-in-templates": "Plantillas predefinidas",
    "board_status_todo": "Por hacer",
    "board_status_done": "Hecho",
    "board": "Tablero Kanban",
    "presentation": "Presentación",
    "presentation_slide": "Slide de presentación",
    "presentation_slide_first": "Primer slide",
    "presentation_slide_second": "Segundo slide",
    "background": "Fondo"
  },
  "sql_init": {
    "db_not_initialized_desktop": "Base de datos no inicializada, por favor, siga las instrucciones en pantalla.",
    "db_not_initialized_server": "Base de datos no inicializada, por favor, visite la página de configuración - http://[your-server-host]:{{port}} para ver instrucciones sobre cómo inicializar Trilium."
  },
  "desktop": {
    "instance_already_running": "Ya hay una instancia en ejecución, enfocando esa instancia en su lugar."
  },
  "password": {
    "incorrect": "La contraseña que ha introducido es incorrecta."
  },
  "script": {
    "wrong-environment": "No se puede ejecutar la nota \"{{- noteTitle}}\" ({{- noteId}}). Este es un script de {{- actualEnv}}, pero la ejecución se intentó en {{- expectedEnv}}."
  },
  "search": {
    "error": {
      "in-context": "Error en {{- context}}: {{- message}}",
      "reserved-keyword": "\"{{- token}}\" es una palabra clave reservada. Para buscar un valor literal, utilice comillas: \"{{- token}}\"",
      "cannot-compare-with": "no se puede comparar con \"{{- token}}\". Para buscar un valor literal, utilice ccomillas: \"{{- token}}\"",
      "misplaced-expression": "Expresión errónea o incompleta \"{{- token}}\"",
      "fulltext-after-expression": "\"{{- token}}\" no es una expresión válida. Para buscar texto, colóquela antes de filtros de atributo (por ejemplo, \"{{- token}} #label\" en lugar de \"#label {{- token}}\").",
      "unrecognized-expression": "Expresión no reconocida \"{{- token}}\""
    }
  }
}
