{
  "about": {
    "data_directory": "Répertoire des données :",
    "version_label": "Version :",
    "version": "{{appVersion}} (base de données : {{dbVersion}}, protocole de sync : {{syncVersion}})",
    "build_info": "Build : {{buildDate}}, révision : <buildRevision />",
    "contributors_label": "Contributeurs :",
    "contributor_roles": {
      "lead-dev": "développeur principal",
      "original-dev": "développeur initial"
    },
    "role_brief_history": {
      "lead-dev": "Elian Doran a fondé TriliumNext en 2024, une branche communautaire créée après que Zadam se soit retiré du projet. Zadam a ensuite transféré le dépôt d'origine à l'équipe de TriliumNext, fusionnant ainsi les deux projets en un seul.",
      "original-dev": "Le 25 décembre 2017, Zadam a publié la première version bêta de Trilium (écrit avec un seul « l », contrairement à la fleur). Insatisfait des gestionnaires de notes existants, il a développé une puissante base de connaissances hiérarchique auto-hébergée qui a recueilli plus de 22 000 étoiles sur GitHub. En 2024, sa vie devenant de plus en plus chargée, il a mis le projet en mode maintenance."
    },
    "contributor_full_list": "Découvrez toute la communauté",
    "github_tooltip": "Signalez des bugs, proposez des fonctionnalités ou contribuez sur GitHub",
    "license_tooltip": "Voir la licence",
    "donate": "Faire un don",
    "donate_tooltip": "Faites un don pour soutenir ce projet"
  },
  "toast": {
    "critical-error": {
      "title": "Erreur critique",
      "message": "Une erreur critique s'est produite et empêche l'application client de démarrer :\n\n{{message}}\n\nCeci est probablement dû à un échec inattendu d'un script. Essayez de démarrer l'application en mode sans échec et de résoudre le problème."
    },
    "widget-error": {
      "title": "Impossible d'initialiser un widget",
      "message-custom": "Le widget personnalisé de la note avec l'ID \"{{id}}\", intitulée \"{{title}}\" n'a pas pu être initialisé en raison de\n\n{{message}}",
      "message-unknown": "Le widget inconnu n'a pas pu être initialisé :\n\n{{message}}"
    },
    "bundle-error": {
      "title": "Echec du chargement d'un script personnalisé",
      "message": "Le script n'a pas pu être exécuté à cause de\n\n{{message}}"
    },
    "widget-list-error": {
      "title": "Impossible d'obtenir la liste des widgets depuis le serveur"
    },
    "widget-render-error": {
      "title": "Rendu impossible d'un widget React custom"
    },
    "widget-missing-parent": "Le widget personnalisé ne comprend pas de propriété '{{property}}' définie\n\nSi ce script est prévu pour être exécuté sans fonctionnalité UI, utilisez '#run=frontendStartup' plutôt.",
    "open-script-note": "Ouvrir une note script",
    "scripting-error": "Échec du script personnalisé : {{title}}"
  },
  "add_link": {
    "add_link": "Ajouter un lien",
    "help_on_links": "Aide sur les liens",
    "note": "Note",
    "search_note": "rechercher une note par son nom",
    "link_title_mirrors": "le titre du lien reflète le titre actuel de la note",
    "link_title_arbitrary": "le titre du lien peut être modifié arbitrairement",
    "link_title": "Titre du lien",
    "button_add_link": "Ajouter un lien"
  },
  "branch_prefix": {
    "edit_branch_prefix": "Modifier le préfixe de branche",
    "help_on_tree_prefix": "Aide sur le préfixe de l'arbre",
    "prefix": "Préfixe : ",
    "save": "Sauvegarder",
    "branch_prefix_saved": "Le préfixe de la branche a été enregistré.",
    "edit_branch_prefix_multiple": "Modifier le préfixe pour {{count}} branches",
    "branch_prefix_saved_multiple": "Le préfixe de la branche a été sauvegardé pour {{count}} branches.",
    "affected_branches": "Branches impactées ({{count}}):"
  },
  "bulk_actions": {
    "bulk_actions": "Actions groupées",
    "affected_notes": "Notes concernées",
    "include_descendants": "Inclure les descendants des notes sélectionnées",
    "available_actions": "Actions disponibles",
    "chosen_actions": "Actions choisies",
    "execute_bulk_actions": "Exécuter des Actions groupées",
    "bulk_actions_executed": "Les actions groupées ont été exécutées avec succès.",
    "none_yet": "Aucune pour l'instant... ajoutez une action en cliquant sur l'une des actions disponibles ci-dessus.",
    "labels": "Labels",
    "relations": "Relations",
    "notes": "Notes",
    "other": "Autre"
  },
  "clone_to": {
    "clone_notes_to": "Cloner les notes dans...",
    "help_on_links": "Aide sur les liens",
    "notes_to_clone": "Notes à cloner",
    "target_parent_note": "Note parent cible",
    "search_for_note_by_its_name": "rechercher une note par son nom",
    "cloned_note_prefix_title": "La note clonée sera affichée dans l'arbre des notes avec le préfixe donné",
    "prefix_optional": "Préfixe (facultatif)",
    "clone_to_selected_note": "Cloner vers la note sélectionnée",
    "no_path_to_clone_to": "Aucun chemin vers lequel cloner.",
    "note_cloned": "La note \"{{clonedTitle}}\" a été clonée dans \"{{targetTitle}}\""
  },
  "confirm": {
    "confirmation": "Confirmation",
    "cancel": "Annuler",
    "ok": "OK",
    "are_you_sure_remove_note": "Voulez-vous vraiment supprimer la note « {{title}} » de la carte des relations ? ",
    "if_you_dont_check": "Si vous ne cochez pas cette case, la note sera seulement supprimée de la carte des relations.",
    "also_delete_note": "Supprimer également la note"
  },
  "delete_notes": {
    "close": "Fermer",
    "delete_all_clones_description": "Supprimer aussi les clones (peut être annulé dans des modifications récentes)",
    "erase_notes_description": "Effacer immédiatement les notes sans avoir la possibilité de les restaurer . Cette action est irréversible et entraînera un rechargement de l'application.",
    "erase_notes_warning": "Efface les notes de manière permanente (ne peut pas être annulée), y compris les clones. L'application va être rechargée.",
    "notes_to_be_deleted": "Notes à supprimer ({{notesCount}})",
    "no_note_to_delete": "Aucune note ne sera supprimée (uniquement les clones).",
    "broken_relations_to_be_deleted": "Relations rompues ({{ relationCount}})",
    "cancel": "Annuler",
    "title": "Supprimer les notes",
    "clones_label": "Clone",
    "erase_notes_label": "Supprimer définitivement",
    "delete_clones_description_one": "Supprimer aussi {{count}} autre clone. Peut être annulé dans les modifications récentes.",
    "delete_clones_description_many": "Supprimer aussi {{count}} autres clones. Peut être annulé dans les modifications récentes.",
    "delete_clones_description_other": "Supprimer aussi {{count}} autres clones. Peut être annulé dans les modifications récentes.",
    "table_note_with_relation": "Note avec relation",
    "table_relation": "Relation",
    "table_points_to": "Pointe vers (supprimé)",
    "delete": "Supprimer"
  },
  "export": {
    "export_note_title": "Exporter la note",
    "close": "Fermer",
    "export_type_subtree": "Cette note et tous ses descendants",
    "format_html": "HTML - recommandé car il conserve la mise en forme",
    "format_html_zip": "HTML dans l'archive ZIP - recommandé car préserve la mise en forme.",
    "format_markdown": "Markdown - préserve la majeure partie du formatage.",
    "format_opml": "OPML - format d'échange pour les outlineurs, uniquement pour le texte. La mise en forme, les images et les fichiers ne sont pas inclus.",
    "opml_version_1": "OPML v1.0 - texte brut uniquement",
    "opml_version_2": "OPML v2.0 - HTML également autorisé",
    "export_type_single": "Seulement cette note sans ses descendants",
    "export": "Exporter",
    "choose_export_type": "Choisissez d'abord le type d'export",
    "export_status": "Statut d'exportation",
    "export_in_progress": "Exportation en cours : {{progressCount}}",
    "export_finished_successfully": "L'exportation s'est terminée avec succès.",
    "format_pdf": "PDF - pour l'impression ou le partage de documents.",
    "share-format": "HTML pour la publication Web : utilise le même thème que celui utilisé pour les notes partagées, mais peut être publié sous forme de site Web statique."
  },
  "help": {
    "noteNavigation": "Navigation dans les notes",
    "goUpDown": "aller vers le haut/bas dans la liste des notes",
    "collapseExpand": "réduire/développer le nœud",
    "notSet": "non défini",
    "goBackForwards": "reculer/avancer dans l'historique",
    "showJumpToNoteDialog": "afficher la <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">boîte de dialogue \"Aller à la note\"</a>",
    "scrollToActiveNote": "faire défiler jusqu'à la note active",
    "jumpToParentNote": "aller à la note parent",
    "collapseWholeTree": "réduire tout l'arbre des notes",
    "collapseSubTree": "réduire le sous-arbre",
    "tabShortcuts": "Raccourcis des onglets",
    "newTabNoteLink": "sur le lien de la note ouvre la note dans un nouvel onglet",
    "onlyInDesktop": "Uniquement sur ordinateur (version Electron)",
    "openEmptyTab": "ouvrir un onglet vide",
    "closeActiveTab": "fermer l'onglet actif",
    "activateNextTab": "activer l'onglet suivant",
    "activatePreviousTab": "activer l'onglet précédent",
    "creatingNotes": "Création de notes",
    "createNoteAfter": "créer une nouvelle note après la note active",
    "createNoteInto": "créer une nouvelle sous-note dans la note active",
    "editBranchPrefix": "modifier le <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">préfixe</a> du clone de note actif",
    "movingCloningNotes": "Déplacement / Clonage des notes",
    "moveNoteUpDown": "déplacer la note vers le haut/bas dans la liste de notes",
    "moveNoteUpHierarchy": "déplacer la note vers le haut dans la hiérarchie",
    "multiSelectNote": "sélectionner plusieurs notes au-dessus/au-dessous",
    "selectAllNotes": "sélectionner toutes les notes du niveau actuel",
    "selectNote": "sélectionner une note",
    "copyNotes": "copier la note active (ou la sélection actuelle) dans le presse-papiers (utilisé pour le <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">clonage</a>)",
    "cutNotes": "couper la note actuelle (ou la sélection actuelle) dans le presse-papiers (utilisé pour déplacer les notes)",
    "pasteNotes": "coller la ou les notes en tant que sous-note dans la note active (qui est soit déplacée, soit clonée selon qu'elle a été copiée ou coupée dans le presse-papiers)",
    "deleteNotes": "supprimer une note / un sous-arbre",
    "editingNotes": "Édition des notes",
    "editNoteTitle": "dans le volet de l'arborescence, basculera du volet au titre de la note. Presser Entrer à partir du titre de la note basculera vers l’éditeur de texte. <kbd>Ctrl+.</kbd> bascule de l'éditeur au volet arborescent.",
    "createEditLink": "créer/éditer un lien externe",
    "createInternalLink": "créer un lien interne",
    "followLink": "suivre le lien sous le curseur",
    "insertDateTime": "insérer la date et l'heure courante à la position du curseur",
    "jumpToTreePane": "passer au volet de l'arborescence et aller jusqu'à la note active",
    "markdownAutoformat": "Mise en forme automatique (comme Markdown)",
    "headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code>  etc. suivi d'un espace pour les titres",
    "bulletList": "<code>*</code> ou <code>-</code> suivi d'un espace pour une liste à puces",
    "numberedList": "<code>1.</code> ou <code>1)</code> suivi d'un espace pour une liste numérotée",
    "blockQuote": "commencez une ligne avec <code>></code> suivi d'un espace pour une citation",
    "troubleshooting": "Dépannage",
    "reloadFrontend": "recharger l'interface Trilium",
    "showDevTools": "afficher les outils de développement",
    "showSQLConsole": "afficher la console SQL",
    "other": "Autre",
    "quickSearch": "aller à la recherche rapide",
    "inPageSearch": "recherche sur la page",
    "title": "Aide-mémoire",
    "newTabWithActivationNoteLink": "Lorsqu’on clique sur un lien de note, celle-ci s’ouvre et devient active dans un nouvel onglet",
    "editShortcuts": "Modifier les raccourcis clavier",
    "toggleArchivedNotes": "Afficher/Masquer les notes archivées"
  },
  "import": {
    "importIntoNote": "Importer dans la note",
    "chooseImportFile": "Choisissez le fichier à importer",
    "importDescription": "Le contenu du ou des fichiers sélectionnés sera importé en tant que note(s) enfant dans",
    "options": "Options",
    "safeImportTooltip": "Les fichiers d'exportation Trilium <code>.zip</code> peuvent contenir des scripts exécutables susceptibles de comporter un comportement nuisible. L'importation sécurisée désactivera l'exécution automatique de tous les scripts importés. Décochez \"Importation sécurisée\" uniquement si l'archive importée est censée contenir des scripts exécutables et que vous faites entièrement confiance au contenu du fichier d'importation.",
    "safeImport": "Importation sécurisée",
    "explodeArchivesTooltip": "Si cette case est cochée, Trilium lira les fichiers <code>.zip</code>, <code>.enex</code> et <code>.opml</code> et créera des notes à partir des fichiers contenus dans ces archives. Si cette case n'est pas cochée, Trilium joindra les archives elles-mêmes à la note.",
    "explodeArchives": "Lire le contenu des archives <code>.zip</code>, <code>.enex</code> et <code>.opml</code>.",
    "shrinkImagesTooltip": "<p>Si vous cochez cette option, Trilium tentera de réduire les images importées par mise à l'échelle et optimisation, ce qui peut affecter la qualité de l'image perçue. Si cette case n'est pas cochée, les images seront importées sans modifications.</p><p>Cela ne s'applique pas aux importations <code>.zip</code> avec des métadonnées, car on suppose que ces fichiers sont déjà optimisés.</p>",
    "shrinkImages": "Réduire les images",
    "textImportedAsText": "Importez HTML, Markdown et TXT sous forme de notes de texte si les métadonnées ne sont pas claires",
    "codeImportedAsCode": "Importez des fichiers de code reconnus (par exemple <code>.json</code>) en tant que notes de code si cela n'est pas clair à partir des métadonnées",
    "replaceUnderscoresWithSpaces": "Remplacez les tirets bas par des espaces dans les noms de notes importées",
    "import": "Importer",
    "failed": "Échec de l'importation : {{message}}.",
    "html_import_tags": {
      "title": "Balises HTML d'importation",
      "description": "Configurer quelles balises HTML doivent être préservées lors de l'importation des notes. Les balises qui ne sont pas dans cette liste seront supprimées pendant l'importation. Certaines balises (comme 'script') sont toujours supprimées pour des raisons de sécurité.",
      "placeholder": "Saisir les balises HTML, une par ligne",
      "reset_button": "Réinitialiser à la liste par défaut"
    },
    "import-status": "Statut de l'importation",
    "in-progress": "Importation en cours : {{progress}}",
    "successful": "Importation terminée avec succès.",
    "importZipRecommendation": "Lors de l'importation d'un fichier ZIP, la hiérarchie des notes reflétera la structure des sous-répertoires au sein de l'archive."
  },
  "include_note": {
    "dialog_title": "Inclure une note",
    "label_note": "Note",
    "placeholder_search": "rechercher une note par son nom",
    "box_size_prompt": "Taille de la boîte de la note incluse :",
    "box_size_small": "petit (~ 10 lignes)",
    "box_size_medium": "moyen (~ 30 lignes)",
    "box_size_full": "complet (la boîte affiche le texte complet)",
    "button_include": "Inclure une note",
    "box_size_expandable": "déployable (replié par défaut)"
  },
  "info": {
    "modalTitle": "Message d'information",
    "closeButton": "Fermer",
    "okButton": "OK",
    "copy_to_clipboard": "Copier dans le presse-papiers"
  },
  "jump_to_note": {
    "search_button": "Rechercher dans le texte intégral",
    "search_placeholder": "Rechercher une note par son nom ou saisir ‘>’ pour les commandes…"
  },
  "markdown_import": {
    "dialog_title": "Importation Markdown",
    "modal_body_text": "En raison du bac à sable du navigateur, il n'est pas possible de lire directement le presse-papiers à partir de JavaScript. Veuillez coller le Markdown à importer dans la zone de texte ci-dessous et cliquez sur le bouton Importer",
    "import_button": "Importer",
    "import_success": "Le contenu Markdown a été importé dans le document."
  },
  "move_to": {
    "dialog_title": "Déplacer les notes vers...",
    "notes_to_move": "Notes à déplacer",
    "target_parent_note": "Note parent cible",
    "search_placeholder": "rechercher une note par son nom",
    "move_button": "Déplacer vers la note sélectionnée",
    "error_no_path": "Aucun chemin vers lequel déplacer.",
    "move_success_message": "Les notes sélectionnées ont été déplacées dans "
  },
  "note_type_chooser": {
    "modal_title": "Choisissez le type de note",
    "modal_body": "Choisissez le type de note/le modèle de la nouvelle note :",
    "templates": "Modèles",
    "change_path_prompt": "Modifier l’emplacement de création de la nouvelle note :",
    "search_placeholder": "Rechercher le chemin par nom (par défaut si vide)",
    "builtin_templates": "Modèles intégrés"
  },
  "password_not_set": {
    "title": "Le mot de passe n'est pas défini",
    "body1": "Les notes protégées sont cryptées à l'aide d'un mot de passe utilisateur, mais le mot de passe n'a pas encore été défini.",
    "body2": "Pour pouvoir protéger les notes, cliquez sur le bouton ci-dessous pour ouvrir la boîte de dialogue Options et définir votre mot de passe.",
    "go_to_password_options": "Accéder aux options de mot de passe"
  },
  "prompt": {
    "title": "Prompt",
    "ok": "OK",
    "defaultTitle": "Prompt"
  },
  "protected_session_password": {
    "modal_title": "Session protégée",
    "help_title": "Aide sur les notes protégées",
    "close_label": "Fermer",
    "form_label": "Pour procéder à l'action demandée, vous devez démarrer une session protégée en saisissant le mot de passe :",
    "start_button": "Démarrer une session protégée"
  },
  "recent_changes": {
    "title": "Modifications récentes",
    "erase_notes_button": "Effacer les notes supprimées maintenant",
    "deleted_notes_message": "Les notes supprimées ont été effacées.",
    "no_changes_message": "Aucun changement pour l'instant...",
    "undelete_link": "annuler la suppression",
    "confirm_undelete": "Voulez-vous restaurer cette note et ses sous-notes ?"
  },
  "sort_child_notes": {
    "sort_children_by": "Trier les enfants par...",
    "sorting_criteria": "Critères de tri",
    "title": "titre",
    "date_created": "date de création",
    "date_modified": "date de modification",
    "sorting_direction": "Sens de tri",
    "ascending": "ascendant",
    "descending": "descendant",
    "folders": "Dossiers",
    "sort_folders_at_top": "trier les dossiers en haut",
    "natural_sort": "Tri naturel",
    "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "trier en fonction de différentes règles de tri et de classement des caractères dans différentes langues ou régions.",
    "natural_sort_language": "Langage de tri naturel",
    "the_language_code_for_natural_sort": "Le code de langue pour le tri naturel, par ex. \"zh-CN\" pour le chinois.",
    "sort": "Trier"
  },
  "upload_attachments": {
    "upload_attachments_to_note": "Téléverser des pièces jointes à la note",
    "choose_files": "Choisir des fichiers",
    "files_will_be_uploaded": "Les fichiers seront téléversés sous forme de pièces jointes dans {{noteTitle}}",
    "options": "Options",
    "shrink_images": "Réduire les images",
    "upload": "Téléverser",
    "tooltip": "Si vous cochez cette option, Trilium tentera de réduire les images téléversées par mise à l'échelle et optimisation, ce qui peut affecter la qualité de l'image perçue. Si cette case n'est pas cochée, les images seront téléversées sans modifications."
  },
  "attribute_detail": {
    "attr_detail_title": "Titre détaillé de l'attribut",
    "close_button_title": "Annuler les modifications et fermer",
    "attr_is_owned_by": "L'attribut appartient à",
    "attr_name_title": "Le nom de l'attribut ne peut être composé que de caractères alphanumériques, de deux-points et de tirets bas",
    "name": "Nom",
    "value": "Valeur",
    "target_note_title": "La relation est une liaison nommée entre une note source et une note cible.",
    "target_note": "Note cible",
    "promoted_title": "L'attribut promu est affiché bien en évidence sur la note.",
    "promoted": "Promu",
    "promoted_alias_title": "Nom à afficher dans l'interface des attributs promus.",
    "promoted_alias": "Alias",
    "multiplicity_title": "La multiplicité définit combien d'attributs du même nom peuvent être créés - au maximum 1 ou plus de 1.",
    "multiplicity": "Multiplicité",
    "single_value": "Valeur unique",
    "multi_value": "Valeur multiple",
    "label_type_title": "Le type de label aidera Trilium à choisir l'interface appropriée pour saisir la valeur du label.",
    "label_type": "Type",
    "text": "Texte",
    "number": "Nombre",
    "boolean": "Booléen",
    "date": "Date",
    "date_time": "Date et heure",
    "time": "Heure",
    "url": "URL",
    "precision_title": "Nombre de chiffres après la virgule devant être disponible dans l'interface définissant la valeur.",
    "precision": "Précision",
    "digits": "chiffres",
    "inverse_relation_title": "Paramètre optionnel pour définir à la relation inverse de celle actuellement définie. Exemple : Père - Fils sont des relations inverses l'une par rapport à l'autre.",
    "inverse_relation": "Relation inverse",
    "inheritable_title": "L'attribut hérité sera transmis à tous les descendants dans cet arbre.",
    "inheritable": "Héritable",
    "save_and_close": "Enregistrer et fermer <kbd>Ctrl+Entrée</kbd>",
    "delete": "Supprimer",
    "related_notes_title": "Autres notes avec ce label",
    "more_notes": "Plus de notes",
    "label": "Détail du label",
    "label_definition": "Détails de la définition du label",
    "relation": "Détail de la relation",
    "relation_definition": "Détail de la définition de la relation",
    "disable_versioning": "désactive la gestion automatique des versions. Utile pour les notes volumineuses mais sans importance - par ex. grandes bibliothèques JS utilisées pour les scripts",
    "calendar_root": "indique la note qui doit être utilisée comme racine pour les notes journalières. Une seule note doit être marquée comme telle.",
    "archived": "les notes portant ce label ne seront pas visibles par défaut dans les résultats de recherche (ou dans les boîtes de dialogue Aller à, Ajouter un lien, etc.).",
    "exclude_from_export": "les notes (avec leurs sous-arbres) ne seront incluses dans aucune exportation de notes",
    "run": "définit à quels événements le script doit s'exécuter. Les valeurs possibles sont :\n<ul>\n<li>frontendStartup : lorsque l'interface Trilium démarre (ou est actualisée), mais pas sur mobile.</li>\n<li>mobileStartup : lorsque l'interface Trilium démarre (ou est actualisée), sur mobile.</li>\n<li>backendStartup : lorsque le backend Trilium démarre</li>\n<li>toutes les heures : exécution une fois par heure. Vous pouvez utiliser le label supplémentaire <code>runAtHour</code> pour spécifier à quelle heure.</li>\n<li>quotidiennement – exécuter une fois par jour</li>\n</ul>",
    "run_on_instance": "Définissez quelle instance de Trilium doit exécuter cette note. Par défaut, toutes les instances.",
    "run_at_hour": "À quelle heure la note doit-elle s'exécuter. Doit être utilisé avec <code>#run=hourly</code>. Peut être défini plusieurs fois pour plus d'occurrences au cours de la journée.",
    "disable_inclusion": "les scripts portant ce label ne seront pas inclus dans l'exécution du script parent.",
    "sorted": "conserve les notes enfants triées alphabétiquement selon leur titre",
    "sort_direction": "ASC (par défaut) ou DESC",
    "sort_folders_first": "Les dossiers (notes avec enfants) doivent être triés en haut",
    "top": "conserver la note donnée en haut dans l'arbre de son parent (s'applique uniquement aux parents triés)",
    "hide_promoted_attributes": "Masquer les attributs promus sur cette note",
    "read_only": "l'éditeur est en mode lecture seule. Fonctionne uniquement pour les notes de texte et de code.",
    "auto_read_only_disabled": "les notes textuelles/de code peuvent être automatiquement mises en mode lecture lorsqu'elles sont trop volumineuses. Vous pouvez désactiver ce comportement note par note en ajoutant ce label à la note",
    "app_css": "marque les notes CSS qui sont chargées dans l'application Trilium et peuvent ainsi être utilisées pour modifier l'apparence de Trilium.",
    "app_theme": "marque les notes CSS qui sont des thèmes Trilium complets et sont donc disponibles dans les options Trilium.",
    "app_theme_base": "définir sur \"next\" afin d'utiliser le thème TriliumNext comme base pour un thème personnalisé à la place de l'ancien thème.",
    "css_class": "la valeur de ce label est ensuite ajoutée en tant que classe CSS au nœud représentant la note donnée dans l'arborescence. Cela peut être utile pour les thèmes avancés. Peut être utilisé dans les notes modèle.",
    "icon_class": "la valeur de ce label est ajoutée en tant que classe CSS à l'icône dans l'arbre, ce qui peut aider à distinguer visuellement les notes dans l'arborescence. Un exemple pourrait être bx bx-home - les icônes sont extraites de boxicons. Peut être utilisé dans les notes modèle.",
    "page_size": "nombre d'éléments par page dans la liste de notes",
    "custom_request_handler": "voir le <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Gestionnaire de requêtes personnalisé</a>",
    "custom_resource_provider": "voir le <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Gestionnaire de requêtes personnalisé</a>",
    "widget": "indique que cette note est un widget personnalisé qui sera ajouté à l'arbre des composants Trilium",
    "workspace": "cette note devient un espace de travail. Le focus sur cette note est facilité",
    "workspace_icon_class": "définit l'icône CSS utilisé dans l'onglet lorsque la note est focus",
    "workspace_tab_background_color": "Couleur CSS utilisée dans l'onglet lorsque cette note est focus",
    "workspace_calendar_root": "Définit la racine du calendrier pour un espace de travail",
    "workspace_template": "Cette note apparaîtra dans la sélection des modèles disponibles lors de la création d'une nouvelle note, mais uniquement si un espace de travail contenant ce modèle est focus",
    "search_home": "les nouvelles notes de recherche seront créées en tant qu'enfants de cette note",
    "workspace_search_home": "de nouvelles notes de recherche seront créées en tant qu'enfants de cette note, lorsqu'une note ancêtre de cet espace de travail est focus",
    "inbox": "emplacement par défaut pour les nouvelles notes - lorsque vous créez une note à l'aide du bouton \"nouvelle note\" dans la barre latérale, les notes seront créées en tant que notes enfants dans la note marquée avec le label <code>#inbox</code>.",
    "workspace_inbox": "emplacement par défaut des nouvelles notes lorsque le focus est sur une note ancêtre de cet espace de travail",
    "sql_console_home": "emplacement par défaut des notes de la console SQL",
    "bookmark_folder": "une note avec ce label apparaîtra dans les favoris sous forme de dossier (permettant l'accès à ses notes enfants)",
    "share_hidden_from_tree": "cette note est masquée dans l'arbre de navigation de gauche, mais toujours accessible avec son URL",
    "share_external_link": "la note fera office de lien vers un site Web externe dans l'arbre partagée",
    "share_alias": "définit un alias à l'aide duquel la note sera disponible sous https://your_trilium_host/share/[votre_alias]",
    "share_omit_default_css": "le CSS de la page de partage par défaut ne sera pas pris en compte. À utiliser lorsque vous apportez des modifications de style importantes.",
    "share_root": "partage cette note à l'adresse racine /share.",
    "share_description": "définir le texte à ajouter à la balise méta HTML pour la description",
    "share_raw": "la note sera servie dans son format brut, sans wrapper HTML",
    "share_disallow_robot_indexing": "Interdira l'indexation par robot de cette note via l'en-tête <code>X-Robots-Tag: noindex</code>",
    "share_credentials": "exiger des informations d’identification pour accéder à cette note partagée. La valeur devrait être au format « nom d'utilisateur : mot de passe ». N'oubliez pas de rendre cela héritable pour l'appliquer aux notes/images enfants.",
    "share_index": "la note avec ce label listera toutes les racines des notes partagées",
    "display_relations": "noms des relations délimités par des virgules qui doivent être affichés. Tous les autres seront masqués.",
    "hide_relations": "noms de relations délimités par des virgules qui doivent être masqués. Tous les autres seront affichés.",
    "title_template": "titre par défaut des notes créées en tant qu'enfants de cette note. La valeur est évaluée sous forme de chaîne JavaScript \n                                                et peut ainsi être enrichi de contenu dynamique via les variables injectées <code>now</code> et <code>parentNote</code>. Exemples :\n                                                \n                                                <ul>\n                                                        <li><code>Œuvres littéraires de ${parentNote.getLabelValue('authorName')}</code></li>\n                                                        <li><code>Connectez-vous pour ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n                                                </ul>\n                                                \n                                                Consultez le <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">wiki avec plus de détails</a>, la documentation sur l'API pour <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> et <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">maintenant</a> pour plus de détails.",
    "template": "Cette note apparaîtra parmi les modèles disponibles lors de la création d'une nouvelle note",
    "toc": "<code>#toc</code> ou <code>#toc=show</code> forcera l'affichage de la table des matières, <code>#toc=hide</code> force qu'elle soit masquée. Si le label n'existe pas, le paramètre global est utilisé",
    "color": "définit la couleur de la note dans l'arborescence des notes, les liens, etc. Utilisez n'importe quelle valeur de couleur CSS valide comme « rouge » ou #a13d5f",
    "keyboard_shortcut": "Définit un raccourci clavier qui ouvrira immédiatement cette note. Exemple : 'ctrl+alt+e'. Nécessite un rechargement du frontend pour que la modification prenne effet.",
    "keep_current_hoisting": "L'ouverture de ce lien ne modifiera pas le focus même si la note n'est pas affichable dans le sous-arbre actuellement focus.",
    "execute_button": "Titre du bouton qui exécutera la note de code en cours",
    "execute_description": "Description plus longue de la note de code actuelle affichée avec le bouton d'exécution",
    "exclude_from_note_map": "Les notes avec ce label seront masquées de la carte des notes",
    "new_notes_on_top": "Les nouvelles notes seront créées en haut de la note parent, et non en bas.",
    "hide_highlight_widget": "Masquer le widget Important",
    "run_on_note_creation": "s'exécute lorsque la note est créée dans le backend. Utilisez cette relation si vous souhaitez exécuter le script pour toutes les notes créées sous un sous-arbre spécifique. Dans ce cas, créez-le sur la note racine du sous-arbre et rendez-la héritable. Une nouvelle note créée dans le sous-arbre (peu importe la profondeur) déclenchera le script.",
    "run_on_child_note_creation": "s'exécute lorsqu'une nouvelle note est créée sous la note où cette relation est définie",
    "run_on_note_title_change": "s'exécute lorsque le titre de la note est modifié (inclut également la création de notes)",
    "run_on_note_content_change": "s'exécute lorsque le contenu de la note est modifié (inclut également la création de notes).",
    "run_on_note_change": "s'exécute lorsque la note est modifiée (inclut également la création de notes). N'inclut pas les modifications de contenu",
    "run_on_note_deletion": "s'exécute lorsque la note est supprimée",
    "run_on_branch_creation": "s'exécute lorsqu'une branche est créée. La branche est un lien entre la note parent et la note enfant. Elle est créée, par exemple, lors du clonage ou du déplacement d'une note.",
    "run_on_branch_change": "s'exécute lorsqu'une branche est mise à jour.",
    "run_on_branch_deletion": "s'exécute lorsqu'une branche est supprimée La branche est un lien entre la note parent et la note enfant. Elle est supprimée, par exemple, lors du déplacement d'une note (l'ancienne branche/lien est supprimé).",
    "run_on_attribute_creation": "s'exécute lorsqu'un nouvel attribut pour la note qui définit cette relation est créé",
    "run_on_attribute_change": " s'exécute lorsque l'attribut est modifié d'une note qui définit cette relation. Ceci est également déclenché lorsque l'attribut est supprimé",
    "relation_template": "les attributs de la note seront hérités même sans relation parent-enfant, le contenu de la note et son sous-arbre seront transmis aux notes utilisant ce modèle si elles sont vides. Voir la documentation pour plus de détails.",
    "inherit": "les attributs de la note seront hérités même sans relation parent-enfant. Voir la relation Modèle pour un comportement similaire. Voir l'héritage des attributs dans la documentation.",
    "render_note": "les notes de type \"Rendu HTML\" seront rendues à partir d'une note de code (HTML ou script). Utilisez cette relation pour pointer vers la note de code à afficher",
    "widget_relation": "la note cible de cette relation sera exécutée et affichée sous forme de widget dans la barre latérale",
    "share_css": "Note CSS qui sera injectée dans la page de partage. La note CSS doit également figurer dans le sous-arbre partagé. Pensez également à utiliser « share_hidden_from_tree » et « share_omit_default_css ».",
    "share_js": "Note JavaScript qui sera injectée dans la page de partage. La note JS doit également figurer dans le sous-arbre partagé. Pensez à utiliser 'share_hidden_from_tree'.",
    "share_template": "Note JavaScript intégrée qui sera utilisée comme modèle pour afficher la note partagée. Revient au modèle par défaut. Pensez à utiliser 'share_hidden_from_tree'.",
    "share_favicon": "Favicon de la note à définir dans la page partagée. En règle générale, vous souhaitez le configurer pour partager la racine et le rendre héritable. La note Favicon doit également figurer dans le sous-arbre partagé. Pensez à utiliser 'share_hidden_from_tree'.",
    "is_owned_by_note": "appartient à la note",
    "other_notes_with_name": "Autres notes portant le nom {{attributeType}} \"{{attributeName}}\"",
    "and_more": "... et {{count}} plus.",
    "print_landscape": "Lors de l'exportation en PDF, change l'orientation de la page en paysage au lieu de portrait.",
    "print_page_size": "Lors de l'exportation en PDF, change la taille de la page. Valeurs supportées : <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>.",
    "color_type": "Couleur",
    "textarea": "Texte multiligne"
  },
  "attribute_editor": {
    "help_text_body1": "Pour ajouter un label, tapez simplement par ex. <code>#rock</code>, ou si vous souhaitez également ajouter une valeur, tapez par ex. <code>#année = 2020</code>",
    "help_text_body2": "Pour la relation, tapez <code>~author = @</code> qui devrait afficher une saisie semi-automatique où vous pourrez rechercher la note souhaitée.",
    "help_text_body3": "Vous pouvez également ajouter un label et une relation en utilisant le bouton <code>+</code> sur le côté droit.",
    "save_attributes": "Enregistrer les attributs <enter>",
    "add_a_new_attribute": "Ajouter un nouvel attribut",
    "add_new_label": "Ajouter un nouveau label <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
    "add_new_relation": "Ajouter une nouvelle relation <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
    "add_new_label_definition": "Ajouter une nouvelle définition de label",
    "add_new_relation_definition": "Ajouter une nouvelle définition de relation",
    "placeholder": "Saisir les labels et les relations ici"
  },
  "abstract_bulk_action": {
    "remove_this_search_action": "Supprimer cette action dans la recherche"
  },
  "execute_script": {
    "execute_script": "Exécuter le script",
    "help_text": "Vous pouvez exécuter des scripts simples sur les notes correspondantes.",
    "example_1": "Par exemple pour ajouter une chaîne de caractères au titre d'une note, utilisez ce petit script :",
    "example_2": "Un exemple plus complexe serait de supprimer tous les attributs de la note correspondante :"
  },
  "add_label": {
    "add_label": "Ajouter un label",
    "label_name_placeholder": "nom du label",
    "label_name_title": "Les caractères autorisés sont : caractères alphanumériques, les tirets bas et les deux-points.",
    "to_value": "modifié par",
    "new_value_placeholder": "nouvelle valeur",
    "help_text": "Pour toutes les notes correspondantes :",
    "help_text_item1": "créer un label donné si la note ne le possède pas encore",
    "help_text_item2": "ou modifier la valeur du label existant",
    "help_text_note": "Vous pouvez également appeler cette méthode sans valeur : dans ce cas le label sera attribué sans valeur à la note."
  },
  "delete_label": {
    "delete_label": "Supprimer le label",
    "label_name_placeholder": "nom du label",
    "label_name_title": "Les caractères autorisés sont : caractères alphanumériques, les tirets bas et les deux-points."
  },
  "rename_label": {
    "rename_label": "Renommer le label",
    "rename_label_from": "Renommer le label de",
    "old_name_placeholder": "ancien nom",
    "to": "En",
    "new_name_placeholder": "nouveau nom",
    "name_title": "Les caractères autorisés sont : caractères alphanumériques, les tirets bas et les deux-points."
  },
  "update_label_value": {
    "update_label_value": "Mettre à jour la valeur du label",
    "label_name_placeholder": "nom du label",
    "label_name_title": "Les caractères autorisés sont : caractères alphanumériques, les tirets bas et les deux-points.",
    "to_value": "modifié par",
    "new_value_placeholder": "nouvelle valeur",
    "help_text": "Pour toutes les notes correspondantes, modifier la valeur du label.",
    "help_text_note": "Vous pouvez également appeler cette méthode sans valeur, dans ce cas le label sera attribué à la note sans valeur."
  },
  "delete_note": {
    "delete_note": "Supprimer la note",
    "delete_matched_notes": "Supprimer les notes correspondantes",
    "delete_matched_notes_description": "Cela supprimera les notes correspondantes.",
    "undelete_notes_instruction": "Après la suppression, il est possible de les restaurer à partir de la boîte de dialogue Modifications récentes.",
    "erase_notes_instruction": "Pour effacer les notes définitivement, vous pouvez aller après la suppression dans Options -> Autre et cliquer sur le bouton \"Effacer les notes supprimées maintenant\"."
  },
  "delete_revisions": {
    "delete_note_revisions": "Supprimer les versions de notes",
    "all_past_note_revisions": "Toutes les versions de notes antérieures des notes correspondantes seront supprimées. La note elle-même sera entièrement préservée. En d’autres termes, l’historique de la note sera supprimé."
  },
  "move_note": {
    "move_note": "Déplacer la note",
    "to": "vers",
    "target_parent_note": "note parent cible",
    "on_all_matched_notes": "Pour toutes les notes correspondantes",
    "move_note_new_parent": "déplacer la note vers le nouveau parent si la note n'a qu'un seul parent (c.-à-d. l'ancienne branche est supprimée et une nouvelle branche est créée dans le nouveau parent)",
    "clone_note_new_parent": "cloner la note vers le nouveau parent si la note a plusieurs clones/branches (il n'est pas clair quelle branche doit être supprimée)",
    "nothing_will_happen": "rien ne se passera si la note ne peut pas être déplacée vers la note cible (cela créerait une boucle dans l'arborescence)"
  },
  "rename_note": {
    "rename_note": "Renommer la note",
    "rename_note_title_to": "Renommer le titre de la note en",
    "new_note_title": "nouveau titre de note",
    "click_help_icon": "Cliquez sur l'icône d'aide à droite pour voir toutes les options",
    "evaluated_as_js_string": "La valeur donnée est évaluée comme une chaîne JavaScript et peut ainsi être enrichie de contenu dynamique via la variable <code>note</code> injectée (la note étant renommée). Exemples :",
    "example_note": "<code>Note</code> - toutes les notes correspondantes sont renommées « Note »",
    "example_new_title": "<code>NOUVEAU : ${note.title}</code> : les titres des notes correspondantes sont préfixés par \"NOUVEAU : \"",
    "example_date_prefix": "<code>${note.dateCreatedObj.format('MM-DD:')} : ${note.title}</code> : les notes correspondantes sont précédées du mois et de la date de création de la note",
    "api_docs": "Consultez la documentation de l'API pour la <a href='https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html'>note</a> et ses <a href='https://day.js.org/docs/en/display/format'>propriétés dateCreatedObj / utcDateCreatedObj</a> pour plus de détails."
  },
  "add_relation": {
    "add_relation": "Ajouter une relation",
    "relation_name": "nom de la relation",
    "allowed_characters": "Les caractères autorisés sont : caractères alphanumériques, les tirets bas et les deux-points.",
    "to": "vers",
    "target_note": "note cible",
    "create_relation_on_all_matched_notes": "Pour toutes les notes correspondantes, créer une relation donnée."
  },
  "delete_relation": {
    "delete_relation": "Supprimer la relation",
    "relation_name": "nom de la relation",
    "allowed_characters": "Les caractères autorisés sont : caractères alphanumériques, les tirets bas et les deux-points."
  },
  "rename_relation": {
    "rename_relation": "Renommer la relation",
    "rename_relation_from": "Renommer la relation de",
    "old_name": "ancien nom",
    "to": "En",
    "new_name": "nouveau nom",
    "allowed_characters": "Les caractères autorisés sont : caractères alphanumériques, les tirets bas et les deux-points."
  },
  "update_relation_target": {
    "update_relation": "Mettre à jour la relation",
    "relation_name": "nom de la relation",
    "allowed_characters": "Les caractères autorisés sont : caractères alphanumériques, les tirets bas et les deux-points.",
    "to": "vers",
    "target_note": "note cible",
    "on_all_matched_notes": "Pour toutes les notes correspondantes",
    "change_target_note": "ou changer la note cible de la relation existante",
    "update_relation_target": "Mettre à jour la cible de la relation"
  },
  "attachments_actions": {
    "open_externally": "Ouverture externe",
    "open_externally_title": "Le fichier sera ouvert dans une application externe et surveillé pour détecter les modifications. Vous pourrez ensuite téléverser la version modifiée dans Trilium.",
    "open_custom": "Ouvrir avec",
    "open_custom_title": "Le fichier sera ouvert dans une application externe et surveillé pour les modifications. Vous pourrez ensuite téléverser la version modifiée sur Trilium.",
    "download": "Télécharger",
    "rename_attachment": "Renommer la pièce jointe",
    "upload_new_revision": "Téléverser une nouvelle version",
    "copy_link_to_clipboard": "Copier le lien dans le presse-papier",
    "convert_attachment_into_note": "Convertir la pièce jointe en note",
    "delete_attachment": "Supprimer la pièce jointe",
    "upload_success": "Une nouvelle version de pièce jointe a été téléversée.",
    "upload_failed": "Le téléversement d'une nouvelle version de pièce jointe a échoué.",
    "open_externally_detail_page": "L'ouverture externe d'une pièce jointe n''est disponible qu'à partir de la page de détails. Veuillez d'abord cliquer sur les détails de la pièce jointe et répéter l'opération.",
    "open_custom_client_only": "L'option \"Ouvrir avec\" des pièces jointes n'est disponible que dans la version bureau de Trilium.",
    "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la pièce jointe « {{title}} » ?",
    "delete_success": "La pièce jointe « {{title}} » a été supprimée.",
    "convert_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir convertir la pièce jointe « {{title}} » en une note distincte ?",
    "convert_success": "La pièce jointe « {{title}} » a été convertie en note.",
    "enter_new_name": "Veuillez saisir le nom de la nouvelle pièce jointe"
  },
  "calendar": {
    "mon": "Lun",
    "tue": "Mar",
    "wed": "Mer",
    "thu": "Jeu",
    "fri": "Ven",
    "sat": "Sam",
    "sun": "Dim",
    "cannot_find_day_note": "Note journalière introuvable",
    "january": "Janvier",
    "february": "Février",
    "march": "Mars",
    "april": "Avril",
    "may": "Mai",
    "june": "Juin",
    "july": "Juillet",
    "august": "Août",
    "september": "Septembre",
    "october": "Octobre",
    "november": "Novembre",
    "december": "Décembre",
    "cannot_find_week_note": "Impossible de trouver la note de la semaine",
    "week": "Semaine",
    "week_previous": "Semaine précédente",
    "week_next": "Semaine suivante",
    "month": "Mois",
    "month_previous": "Mois précédent",
    "month_next": "Mois suivant",
    "year": "Année",
    "year_previous": "Année précédente",
    "year_next": "Année suivante",
    "list": "Liste",
    "today": "Aujourd'hui"
  },
  "close_pane_button": {
    "close_this_pane": "Fermer ce volet"
  },
  "create_pane_button": {
    "create_new_split": "Créer une nouvelle division"
  },
  "edit_button": {
    "edit_this_note": "Modifier cette note"
  },
  "show_toc_widget_button": {
    "show_toc": "Afficher la Table des matières"
  },
  "show_highlights_list_widget_button": {
    "show_highlights_list": "Afficher la liste des Accentuations"
  },
  "global_menu": {
    "menu": "Menu",
    "options": "Options",
    "open_new_window": "Ouvrir une nouvelle fenêtre",
    "switch_to_mobile_version": "Passer à la version mobile",
    "switch_to_desktop_version": "Passer à la version de bureau",
    "zoom": "Zoom",
    "toggle_fullscreen": "Basculer en plein écran",
    "zoom_out": "Zoom arrière",
    "reset_zoom_level": "Réinitialiser le niveau de zoom",
    "zoom_in": "Zoomer",
    "configure_launchbar": "Configurer la Barre de raccourcis",
    "show_shared_notes_subtree": "Afficher le Sous-arbre des Notes Partagées",
    "advanced": "Avancé",
    "open_dev_tools": "Ouvrir les Outils de dév",
    "open_sql_console": "Ouvrir la Console SQL",
    "open_sql_console_history": "Ouvrir l'Historique de la console SQL",
    "open_search_history": "Ouvrir l'Historique de recherche",
    "show_backend_log": "Afficher le Journal back-end",
    "reload_hint": "Recharger l'application peut aider à résoudre certains problèmes visuels sans redémarrer l'application.",
    "reload_frontend": "Recharger l'interface",
    "show_hidden_subtree": "Afficher le Sous-arbre caché",
    "show_help": "Afficher l'aide",
    "about": "À propos de Trilium Notes",
    "logout": "Déconnexion",
    "show-cheatsheet": "Afficher l'aide rapide",
    "toggle-zen-mode": "Zen Mode",
    "new-version-available": "Nouvelle mise à jour disponible",
    "download-update": "Obtenir la version {{latestVersion}}",
    "search_notes": "Rechercher notes"
  },
  "zen_mode": {
    "button_exit": "Sortir du Zen mode"
  },
  "sync_status": {
    "unknown": "<p>Le statut de la synchronisation sera connu à la prochaine tentative de synchronisation.</p><p>Cliquez pour déclencher la synchronisation maintenant.</p>",
    "connected_with_changes": "<p>Connecté au serveur de synchronisation. <br>Il reste quelques modifications à synchroniser.</p><p>Cliquez pour déclencher la synchronisation.</p>",
    "connected_no_changes": "<p>Connecté au serveur de synchronisation.<br>Toutes les modifications ont déjà été synchronisées.</p><p>Cliquez pour déclencher la synchronisation.</p>",
    "disconnected_with_changes": "<p>La connexion au serveur de synchronisation a échoué.<br>Il reste encore des modifications à synchroniser.</p><p>Cliquez pour déclencher la synchronisation.</p>",
    "disconnected_no_changes": "<p>La connexion au serveur de synchronisation a échoué.<br>Il reste encore des modifications à synchroniser.</p><p>Cliquez pour déclencher la synchronisation.</p>",
    "in_progress": "La synchronisation avec le serveur est en cours."
  },
  "left_pane_toggle": {
    "show_panel": "Afficher le panneau",
    "hide_panel": "Masquer le panneau"
  },
  "move_pane_button": {
    "move_left": "Déplacer vers la gauche",
    "move_right": "Déplacer à droite"
  },
  "note_actions": {
    "convert_into_attachment": "Convertir en pièce jointe",
    "re_render_note": "Re-rendre la note",
    "search_in_note": "Rechercher dans la note",
    "note_source": "Code source",
    "note_attachments": "Pièces jointes",
    "open_note_externally": "Ouvrir la note en externe",
    "open_note_externally_title": "Le fichier sera ouvert dans une application externe et les modifications apportées seront surveillées. Vous pourrez ensuite téléverser la version modifiée dans Trilium.",
    "open_note_custom": "Ouvrir la note avec",
    "import_files": "Importer des fichiers",
    "export_note": "Exporter la note",
    "delete_note": "Supprimer la note",
    "print_note": "Imprimer la note...",
    "save_revision": "Enregistrer la version",
    "convert_into_attachment_failed": "La conversion de la note '{{title}}' a échoué.",
    "convert_into_attachment_successful": "La note '{{title}}' a été convertie en pièce jointe.",
    "convert_into_attachment_prompt": "Êtes-vous sûr de vouloir convertir la note '{{title}}' en une pièce jointe de la note parente ?",
    "print_pdf": "Exporter en PDF...",
    "open_note_on_server": "Ouvrir la note sur le serveur",
    "view_revisions": "Révisions...",
    "advanced": "Avancé",
    "export_as_image": "Exporter en tant qu'image",
    "export_as_image_png": "PNG",
    "export_as_image_svg": "SVG (vectoriel)",
    "note_map": "Note Carte"
  },
  "onclick_button": {
    "no_click_handler": "Le widget bouton '{{componentId}}' n'a pas de gestionnaire de clic défini"
  },
  "protected_session_status": {
    "active": "La session protégée est active. Cliquez pour quitter la session protégée.",
    "inactive": "Cliquez pour accéder à une session protégée"
  },
  "revisions_button": {
    "note_revisions": "Versions des Notes"
  },
  "update_available": {
    "update_available": "Mise à jour disponible"
  },
  "note_launcher": {
    "this_launcher_doesnt_define_target_note": "Ce raccourci ne définit pas de note cible."
  },
  "code_buttons": {
    "execute_button_title": "Exécuter le script",
    "trilium_api_docs_button_title": "Ouvrir la documentation de l'API Trilium",
    "save_to_note_button_title": "Enregistrer dans la note",
    "opening_api_docs_message": "Ouverture de la documentation de l'API...",
    "sql_console_saved_message": "La note de la console SQL a été enregistrée dans {{note_path}}"
  },
  "copy_image_reference_button": {
    "button_title": "Copier la référence de l'image dans le presse-papiers, peut être collée dans une note textuelle."
  },
  "hide_floating_buttons_button": {
    "button_title": "Masquer les boutons"
  },
  "show_floating_buttons_button": {
    "button_title": "Afficher les boutons"
  },
  "svg_export_button": {
    "button_title": "Exporter le diagramme au format SVG"
  },
  "relation_map_buttons": {
    "create_child_note_title": "Créer une note enfant et l'ajouter à la carte",
    "reset_pan_zoom_title": "Réinitialiser le panoramique et le zoom aux coordonnées et à la position initiales",
    "zoom_in_title": "Zoomer",
    "zoom_out_title": "Zoom arrière"
  },
  "zpetne_odkazy": {
    "relation": "relation",
    "backlink_one": "{{count}} Rétrolien",
    "backlink_many": "{{count}} Rétroliens",
    "backlink_other": "{{count}} Rétrolien"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "Insérer une note enfant",
    "delete_this_note": "Supprimer cette note",
    "error_cannot_get_branch_id": "Impossible d'obtenir branchId pour notePath '{{notePath}}'",
    "error_unrecognized_command": "Commande non reconnue {{command}}",
    "note_revisions": "Révision de la note",
    "backlinks": "Rétro-liens",
    "content_language_switcher": "Langue du contenu: {{language}}"
  },
  "note_icon": {
    "change_note_icon": "Changer l'icône de note",
    "search": "Recherche :",
    "reset-default": "Réinitialiser l'icône par défaut",
    "filter": "Filtre",
    "filter-none": "Toutes les icônes",
    "filter-default": "Icônes par défaut",
    "icon_tooltip": "{{name}}\nPack d'icônes : {{iconPack}}",
    "no_results": "Aucune icône trouvée.",
    "search_placeholder_one": "{{number}} icône recherchées parmi {{count}} packs.",
    "search_placeholder_many": "{{number}} icônes recherchées parmi {{count}} packs.",
    "search_placeholder_other": "{{number}} icônes recherchées parmi {{count}} packs.",
    "search_placeholder_filtered": "Rechercher {{number}} icônes dans {{name}}"
  },
  "basic_properties": {
    "note_type": "Type de note",
    "editable": "Modifiable",
    "basic_properties": "Propriétés de base",
    "language": "Langage",
    "configure_code_notes": "Configurer les notes de code..."
  },
  "book_properties": {
    "view_type": "Type d'affichage",
    "grid": "Grille",
    "list": "Liste",
    "collapse_all_notes": "Réduire toutes les notes",
    "collapse": "Réduire",
    "expand": "Développer",
    "invalid_view_type": "Type de vue '{{type}}' non valide",
    "calendar": "Calendrier",
    "book_properties": "Propriétés de la collection",
    "table": "Tableau",
    "geo-map": "Carte géographique",
    "board": "Tableau de bord",
    "include_archived_notes": "Afficher les notes archivées",
    "presentation": "Présentation",
    "expand_tooltip": "Développe les éléments enfants directs de cette collection (à un niveau). Pour plus d'options, appuyez sur la flèche à droite.",
    "expand_first_level": "Développer les enfants directs",
    "expand_nth_level": "Développer sur {{depth}} niveaux",
    "expand_all_levels": "Développer tous les niveaux",
    "hide_child_notes": "Masquer les notes enfants dans l’arborescence"
  },
  "edited_notes": {
    "no_edited_notes_found": "Aucune note modifiée ce jour-là...",
    "title": "Notes modifiées",
    "deleted": "(supprimé)"
  },
  "file_properties": {
    "note_id": "Identifiant de la note",
    "original_file_name": "Nom du fichier d'origine",
    "file_type": "Type de fichier",
    "file_size": "Taille du fichier",
    "download": "Télécharger",
    "open": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
    "upload_new_revision": "Téléverser une nouvelle version",
    "upload_success": "Une nouvelle version de fichier a été téléversée.",
    "upload_failed": "Le téléversement d'une nouvelle version de fichier a échoué.",
    "title": "Fichier"
  },
  "image_properties": {
    "original_file_name": "Nom du fichier d'origine",
    "file_type": "Type de fichier",
    "file_size": "Taille du fichier",
    "download": "Télécharger",
    "open": "Ouvrir",
    "copy_reference_to_clipboard": "Copier la référence dans le presse-papiers",
    "upload_new_revision": "Téléverser une nouvelle version",
    "upload_success": "Une nouvelle version d'image a été téléversée.",
    "upload_failed": "Échec de l'importation d'une nouvelle version d'image : {{message}}",
    "title": "Image"
  },
  "inherited_attribute_list": {
    "title": "Attributs hérités",
    "no_inherited_attributes": "Aucun attribut hérité.",
    "none": "aucun"
  },
  "note_info_widget": {
    "note_id": "Identifiant de la note",
    "created": "Créé",
    "modified": "Modifié",
    "type": "Type",
    "note_size": "Taille de la note",
    "note_size_info": "La taille de la note fournit une estimation approximative des besoins de stockage pour cette note. Il prend en compte le contenu de la note et de ses versions.",
    "calculate": "calculer",
    "subtree_size": "(taille du sous-arbre : {{size}} pour {{count}} notes)",
    "title": "Infos sur la Note",
    "mime": "type MIME",
    "show_similar_notes": "Afficher des notes similaires"
  },
  "note_map": {
    "open_full": "Développer au maximum",
    "collapse": "Réduire à la taille normale",
    "title": "Carte de la Note",
    "fix-nodes": "Réparer les nœuds",
    "link-distance": "Distance du lien"
  },
  "note_paths": {
    "title": "Chemins de la Note",
    "clone_button": "Cloner la note vers un nouvel emplacement...",
    "intro_placed": "Cette note est située dans les chemins suivants :",
    "intro_not_placed": "Cette note n'est pas encore située dans l'arbre des notes.",
    "outside_hoisted": "Ce chemin est en dehors de la note focus et vous devrez désactiver le focus.",
    "archived": "Archivé",
    "search": "Recherche"
  },
  "note_properties": {
    "this_note_was_originally_taken_from": "Cette note est initialement extraite de :",
    "info": "Infos"
  },
  "owned_attribute_list": {
    "owned_attributes": "Attributs propres"
  },
  "promoted_attributes": {
    "promoted_attributes": "Attributs promus",
    "unset-field-placeholder": "non défini",
    "url_placeholder": "http://siteweb...",
    "open_external_link": "Ouvrir le lien externe",
    "unknown_label_type": "Type de label inconnu '{{type}}'",
    "unknown_attribute_type": "Type d'attribut inconnu '{{type}}'",
    "add_new_attribute": "Ajouter un nouvel attribut",
    "remove_this_attribute": "Supprimer cet attribut",
    "remove_color": "Supprimer l’étiquette de couleur"
  },
  "script_executor": {
    "query": "Requête",
    "script": "Script",
    "execute_query": "Exécuter la requête",
    "execute_script": "Exécuter le script"
  },
  "search_definition": {
    "add_search_option": "Ajouter une option de recherche :",
    "search_string": "chaîne de caractères à rechercher",
    "search_script": "script de recherche",
    "ancestor": "ancêtre",
    "fast_search": "recherche rapide",
    "fast_search_description": "L'option de recherche rapide désactive la recherche dans le texte intégral du contenu des notes, ce qui peut accélérer la recherche dans les grandes bases de données.",
    "include_archived": "inclure les archivées",
    "include_archived_notes_description": "Par défaut, les notes archivées sont exclues des résultats de recherche : avec cette option, elles seront incluses.",
    "order_by": "trier par",
    "limit": "limite",
    "limit_description": "Limiter le nombre de résultats",
    "debug": "debug",
    "debug_description": "Debug imprimera des informations supplémentaires dans la console pour faciliter le débogage des requêtes complexes",
    "action": "action",
    "search_button": "Recherche",
    "search_execute": "Rechercher et exécuter des actions",
    "save_to_note": "Enregistrer dans la note",
    "search_parameters": "Paramètres de recherche",
    "unknown_search_option": "Option de recherche inconnue {{searchOptionName}}",
    "search_note_saved": "La note de recherche a été enregistrée dans {{- notePathTitle}}",
    "actions_executed": "Les actions ont été exécutées.",
    "view_options": "Afficher les options:",
    "option": "option"
  },
  "similar_notes": {
    "title": "Notes similaires",
    "no_similar_notes_found": "Aucune note similaire trouvée."
  },
  "abstract_search_option": {
    "remove_this_search_option": "Supprimer cette option de recherche",
    "failed_rendering": "Le chargement de l'option de recherche : {{dto}} a échoué avec l'erreur : {{error}} {{stack}}"
  },
  "ancestor": {
    "label": "Ancêtre",
    "placeholder": "rechercher une note par son nom",
    "depth_label": "profondeur",
    "depth_doesnt_matter": "n'a pas d'importance",
    "depth_eq": "est exactement {{count}}",
    "direct_children": "enfants directs",
    "depth_gt": "est supérieur à {{count}}",
    "depth_lt": "est inférieur à {{count}}"
  },
  "debug": {
    "debug": "Debug",
    "debug_info": "Debug imprimera des informations supplémentaires dans la console pour faciliter le débogage des requêtes complexes.",
    "access_info": "Pour accéder aux informations de débogage, exécutez la requête et cliquez sur \"Afficher le journal backend\" dans le coin supérieur gauche."
  },
  "fast_search": {
    "fast_search": "Recherche rapide",
    "description": "L'option de recherche rapide désactive la recherche dans le texte intégral du contenu des notes, ce qui peut accélérer la recherche dans les grandes bases de données."
  },
  "include_archived_notes": {
    "include_archived_notes": "Inclure les notes archivées"
  },
  "limit": {
    "limit": "Limite",
    "take_first_x_results": "Ne prendre que les X premiers résultats spécifiés."
  },
  "order_by": {
    "order_by": "Trier par",
    "relevancy": "Pertinence (par défaut)",
    "title": "Titre",
    "date_created": "Date de création",
    "date_modified": "Date de dernière modification",
    "content_size": "Taille de la note",
    "content_and_attachments_size": "Taille de la note (pièces jointes comprises)",
    "content_and_attachments_and_revisions_size": "Taille de note (pièces jointes et versions comprises)",
    "revision_count": "Nombre de versions",
    "children_count": "Nombre de notes enfants",
    "parent_count": "Nombre de clones",
    "owned_label_count": "Nombre de labels",
    "owned_relation_count": "Nombre de relations",
    "target_relation_count": "Nombre de relations ciblant la note",
    "random": "Ordre aléatoire",
    "asc": "Ascendant (par défaut)",
    "desc": "Descendant"
  },
  "search_script": {
    "title": "Script de recherche :",
    "placeholder": "rechercher une note par son nom",
    "description1": "Le script de recherche permet de définir les résultats de la recherche en exécutant un script. Cela offre une flexibilité maximale lorsque la recherche standard ne suffit pas.",
    "description2": "Le script de recherche doit être de type \"code\" et sous-type \"backend JavaScript\". Le script doit retourner un tableau de noteIds ou de notes.",
    "example_title": "Voir cet exemple :",
    "example_code": "// 1. préfiltrage à l'aide de la recherche standard\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\"); \n\n// 2. application de critères de recherche personnalisés\nconst matchedNotes = candidateNotes\n        .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
    "note": "Notez que le script de recherche et la l'expression à rechercher standard ne peuvent pas être combinés."
  },
  "search_string": {
    "title_column": "Expression à rechercher :",
    "placeholder": "mots-clés du texte, #tag = valeur...",
    "search_syntax": "Syntaxe de recherche",
    "also_see": "voir aussi",
    "complete_help": "aide complète sur la syntaxe de recherche",
    "full_text_search": "Entrez simplement n'importe quel texte pour rechercher dans le contenu des notes",
    "label_abc": "renvoie les notes avec le label abc",
    "label_year": "correspond aux notes possédant le label year ayant la valeur 2019",
    "label_rock_pop": "correspond aux notes qui ont à la fois les labels rock et pop",
    "label_rock_or_pop": "un seul des labels doit être présent",
    "label_year_comparison": "comparaison numérique (également >, >=, <).",
    "label_date_created": "notes créées le mois dernier",
    "error": "Erreur de recherche : {{error}}",
    "search_prefix": "Recherche :"
  },
  "attachment_detail": {
    "open_help_page": "Ouvrir la page d'aide sur les pièces jointes",
    "owning_note": "Note d'appartenance : ",
    "you_can_also_open": ", vous pouvez également ouvrir ",
    "list_of_all_attachments": "Liste de toutes les pièces jointes",
    "attachment_deleted": "Cette pièce jointe a été supprimée."
  },
  "attachment_list": {
    "open_help_page": "Ouvrir la page d'aide à propos des pièces jointes",
    "owning_note": "Note d'appartenance : ",
    "upload_attachments": "Téléverser des pièces jointes",
    "no_attachments": "Cette note ne contient aucune pièce jointe."
  },
  "book": {
    "no_children_help": "Cette collection ne contient pas de notes enfants, il n'y a donc rien à afficher.",
    "drag_locked_title": "Edition verrouillée",
    "drag_locked_message": "Le glisser-déposer n'est pas autorisé car l'édition de cette collection est verrouillé."
  },
  "editable_code": {
    "placeholder": "Saisir le contenu de votre note de code ici..."
  },
  "editable_text": {
    "placeholder": "Saisir le contenu de votre note ici...",
    "auto-detect-language": "Détecté automatiquement",
    "editor_crashed_title": "L'éditeur de texte a cessé de fonctionner",
    "editor_crashed_content": "Votre contenu a été récupéré avec succès, mais certaines de vos modifications les plus récentes n'ont peut-être pas été enregistrées.",
    "editor_crashed_details_button": "Afficher plus de détails...",
    "editor_crashed_details_intro": "Si cette erreur se produit plusieurs fois, pensez à la signaler sur GitHub en collant les informations ci-dessous.",
    "editor_crashed_details_title": "Informations techniques",
    "keeps-crashing": "Le composant d'édition cesse de fonctionner. Veuillez essayer de redémarrer Trilium. Si le problème persiste, envisager de créer un rapport de bogue."
  },
  "empty": {
    "open_note_instruction": "Ouvrez une note en tapant son titre dans la zone ci-dessous ou choisissez une note dans l'arborescence.",
    "search_placeholder": "rechercher une note par son nom",
    "enter_workspace": "Entrez dans l'espace de travail {{title}}"
  },
  "file": {
    "file_preview_not_available": "L'aperçu du fichier n'est pas disponible pour ce format de fichier.",
    "too_big": "L'aperçu ne montre que les premiers caractères {{maxNumChars}} du fichier pour des raisons de performance. Téléchargez le fichier et ouvrez-le en dehors de Trilium pour voir tout le contenu."
  },
  "protected_session": {
    "enter_password_instruction": "L'affichage de la note protégée nécessite la saisie de votre mot de passe :",
    "start_session_button": "Démarrer une session protégée",
    "started": "La session protégée a démarré.",
    "wrong_password": "Mot de passe incorrect.",
    "protecting-finished-successfully": "La protection de la note s'est terminée avec succès.",
    "unprotecting-finished-successfully": "La protection de la note a été retirée avec succès.",
    "protecting-in-progress": "Protection en cours : {{count}}",
    "unprotecting-in-progress-count": "Retrait de la protection en cours : {{count}}",
    "protecting-title": "Statut de la protection",
    "unprotecting-title": "Statut de la non-protection"
  },
  "relation_map": {
    "remove_note": "Supprimer la note",
    "edit_title": "Modifier le titre",
    "rename_note": "Renommer la note",
    "enter_new_title": "Saisissez le nouveau titre de la note :",
    "remove_relation": "Supprimer la relation",
    "confirm_remove_relation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la relation ?",
    "specify_new_relation_name": "Spécifiez le nom de la nouvelle relation (caractères autorisés : alphanumérique, deux-points et tiret-bas.) :",
    "connection_exists": "La connexion « {{name}} » entre ces notes existe déjà.",
    "start_dragging_relations": "Commencez à faire glisser les relations à partir d'ici et déposez-les sur une autre note.",
    "note_not_found": "Note {{noteId}} introuvable !",
    "cannot_match_transform": "Correspondance à la transformation : {{transform}} introuvable",
    "note_already_in_diagram": "La note \"{{title}}\" est déjà dans le diagramme.",
    "enter_title_of_new_note": "Entrez le titre de la nouvelle note",
    "default_new_note_title": "nouvelle note",
    "click_on_canvas_to_place_new_note": "Cliquez sur le canevas pour placer une nouvelle note"
  },
  "backend_log": {
    "refresh": "Rafraîchir"
  },
  "consistency_checks": {
    "title": "Vérification de la cohérence",
    "find_and_fix_button": "Rechercher et résoudre les problèmes de cohérence",
    "finding_and_fixing_message": "Recherche et résolution des problèmes de cohérence...",
    "issues_fixed_message": "Les problèmes de cohérence devraient être résolus."
  },
  "database_anonymization": {
    "title": "Anonymisation de la base de données",
    "full_anonymization": "Anonymisation complète",
    "full_anonymization_description": "Cette action créera une nouvelle copie de la base de données et l'anonymisera (tout le contenu des notes sera supprimé et ne restera que la structure et certaines métadonnées non sensibles) pour la partager en ligne à des fins de débogage sans crainte de fuite de vos données personnelles.",
    "save_fully_anonymized_database": "Enregistrer la base de données entièrement anonymisée",
    "light_anonymization": "Anonymisation légère",
    "light_anonymization_description": "Cette action créera une nouvelle copie de la base de données et y réalisera une légère anonymisation — seul le contenu de toutes les notes sera supprimé, mais les titres et les attributs resteront. De plus, les notes de script frontend/backend JS personnalisées et les widgets personnalisés resteront. Fournit plus de contexte pour déboguer les problèmes.",
    "choose_anonymization": "Vous pouvez décider vous-même si vous souhaitez fournir une base de données entièrement ou partiellement anonymisée. Même une base de données entièrement anonymisée est très utile, mais dans certains cas, une base de données partiellement anonymisée peut accélérer le processus d'identification et de correction des bugs.",
    "save_lightly_anonymized_database": "Enregistrer la base de données partiellement anonymisée",
    "existing_anonymized_databases": "Bases de données anonymisées existantes",
    "creating_fully_anonymized_database": "Création d'une base de données entièrement anonymisée...",
    "creating_lightly_anonymized_database": "Création d'une base de données partiellement anonymisée...",
    "error_creating_anonymized_database": "Impossible de créer une base de données anonymisée, vérifiez les journaux backend pour plus de détails",
    "successfully_created_fully_anonymized_database": "Base de données entièrement anonymisée crée dans {{anonymizedFilePath}}",
    "successfully_created_lightly_anonymized_database": "Base de données partiellement anonymisée crée dans {{anonymizedFilePath}}",
    "no_anonymized_database_yet": "Aucune base de données anonymisée."
  },
  "database_integrity_check": {
    "title": "Vérification de l'intégrité de la base de données",
    "check_button": "Vérifier l'intégrité de la base de données",
    "checking_integrity": "Vérification de l'intégrité de la base de données...",
    "integrity_check_succeeded": "Le contrôle d'intégrité a réussi - aucun problème détecté.",
    "integrity_check_failed": "Échec du contrôle d'intégrité : {{results}}"
  },
  "sync": {
    "title": "Synchroniser",
    "force_full_sync_button": "Forcer la synchronisation complète",
    "fill_entity_changes_button": "Remplir les enregistrements de modifications d'entité",
    "full_sync_triggered": "Synchronisation complète déclenchée",
    "filling_entity_changes": "Remplissage changements de ligne d'entité ...",
    "sync_rows_filled_successfully": "Synchronisation avec succès des lignes remplies",
    "finished-successfully": "Synchronisation terminée avec succès.",
    "failed": "Échec de la synchronisation : {{message}}"
  },
  "vacuum_database": {
    "title": "Nettoyage de la base de données",
    "description": "Cela reconstruira la base de données, ce qui générera un fichier de base de données généralement plus petit. Aucune donnée ne sera réellement modifiée.",
    "button_text": "Nettoyer la base de données",
    "vacuuming_database": "Nettoyage de la base de données en cours...",
    "database_vacuumed": "La base de données a été nettoyée"
  },
  "fonts": {
    "theme_defined": "Défini par le thème",
    "fonts": "Polices",
    "main_font": "Police principale",
    "font_family": "Famille de polices",
    "size": "Taille",
    "note_tree_font": "Police de l'arborescence",
    "note_detail_font": "Police du contenu des notes",
    "monospace_font": "Police Monospace (code)",
    "not_all_fonts_available": "Toutes les polices répertoriées peuvent ne pas être disponibles sur votre système",
    "generic-fonts": "Polices génériques",
    "sans-serif-system-fonts": "Polices système sans serif",
    "serif-system-fonts": "Polices système Serif",
    "monospace-system-fonts": "Polices système monospace",
    "handwriting-system-fonts": "Polices système d'écriture manuelle",
    "serif": "Serif",
    "sans-serif": "Sans sérif",
    "monospace": "Monospace",
    "system-default": "Thème système"
  },
  "max_content_width": {
    "title": "Largeur du contenu",
    "default_description": "Trilium limite par défaut la largeur maximale du contenu pour améliorer la lisibilité sur des écrans larges.",
    "max_width_label": "Largeur maximale du contenu en pixels",
    "max_width_unit": "Pixels",
    "centerContent": "Garder le contenu centré"
  },
  "native_title_bar": {
    "title": "Barre de titre native (nécessite le redémarrage de l'application)",
    "enabled": "activé",
    "disabled": "désactivé"
  },
  "ribbon": {
    "widgets": "Ruban de widgets",
    "promoted_attributes_message": "L'onglet du ruban Attributs promus s'ouvrira automatiquement si la note possède des attributs mis en avant",
    "edited_notes_message": "L'onglet du ruban Notes modifiées s'ouvrira automatiquement sur les notes journalières"
  },
  "theme": {
    "title": "Thème de l'application",
    "theme_label": "Thème",
    "override_theme_fonts_label": "Remplacer les polices du thème",
    "triliumnext": "Trilium (Suit le thème du système)",
    "triliumnext-light": "Trilium (Clair)",
    "triliumnext-dark": "Trilium (sombre)",
    "layout": "Disposition",
    "layout-vertical-title": "Vertical",
    "layout-horizontal-title": "Horizontal",
    "layout-vertical-description": "la barre de raccourcis est à gauche (défaut)",
    "layout-horizontal-description": "la barre de raccourcis est sous la barre des onglets, cette-dernière est s'affiche en pleine largeur.",
    "auto_theme": "Hérité (suivre le schéma de couleurs du système)",
    "light_theme": "Hérité (clair)",
    "dark_theme": "Hérité (foncé)"
  },
  "zoom_factor": {
    "title": "Facteur de zoom (version bureau uniquement)",
    "description": "Le zoom peut également être contrôlé avec les raccourcis CTRL+- et CTRL+=."
  },
  "code_auto_read_only_size": {
    "title": "Taille pour la lecture seule automatique",
    "description": "La taille pour la lecture seule automatique est le seuil au-delà de laquelle les notes seront affichées en mode lecture seule (pour optimiser les performances).",
    "label": "Taille pour la lecture seule automatique (notes de code)",
    "unit": "caractères"
  },
  "code_mime_types": {
    "title": "Types MIME disponibles dans la liste déroulante",
    "tooltip_syntax_highlighting": "Mise en évidence de la syntaxe",
    "tooltip_code_block_syntax": "Blocs de code dans les notes textuelles",
    "tooltip_code_note_syntax": "Notes de code"
  },
  "vim_key_bindings": {
    "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Raccourcis clavier Vim",
    "enable_vim_keybindings": "Activer les raccourcis clavier Vim dans les notes de code (pas de mode ex)"
  },
  "wrap_lines": {
    "wrap_lines_in_code_notes": "Ligne wrappées dans les notes de code",
    "enable_line_wrap": "Active le wrapping des lignes (le changement peut nécessiter un rechargement du frontend pour prendre effet)"
  },
  "images": {
    "images_section_title": "Images",
    "download_images_automatically": "Télécharger automatiquement les images",
    "download_images_description": "Le HTML collé peut contenir des références à des images en ligne, Trilium trouvera ces références et téléchargera les images afin qu'elles soient disponibles hors ligne.",
    "enable_image_compression": "Activer la compression des images",
    "max_image_dimensions": "Dimensions maximales d'une image",
    "jpeg_quality_description": "La plage recommandée est entre 50 et 85. Des valeurs plus faibles réduisent la taille du fichier, des valeurs plus élevées préservent les détails.",
    "max_image_dimensions_unit": "pixels",
    "jpeg_quality": "Qualité JPEG"
  },
  "attachment_erasure_timeout": {
    "attachment_erasure_timeout": "Délai d'effacement des pièces jointes",
    "erase_attachments_after": "Effacer les pièces jointes inutilisées après",
    "manual_erasing_description": "Déclencher l'effacement manuel, sans tenir compte du délai d'expiration indiqué ci-dessus.",
    "erase_unused_attachments_now": "Effacez maintenant les pièces jointes inutilisées",
    "unused_attachments_erased": "Les pièces jointes inutilisées ont été effacées."
  },
  "network_connections": {
    "network_connections_title": "Connexions réseau",
    "check_for_updates": "Rechercher automatiquement les mises à jour"
  },
  "note_erasure_timeout": {
    "note_erasure_timeout_title": "Délai d'effacement des notes",
    "erase_notes_after": "Effacer les notes après",
    "manual_erasing_description": "Déclencher l'effacement manuel, sans tenir compte du délai d'expiration indiqué ci-dessus.",
    "erase_deleted_notes_now": "Effacer les notes supprimées maintenant",
    "deleted_notes_erased": "Les notes supprimées ont été effacées."
  },
  "revisions_snapshot_interval": {
    "note_revisions_snapshot_interval_title": "Délai d'enregistrement automatique d'une version de note",
    "note_revisions_snapshot_description": "Le délai d'enregistrement automatique des versions de note définit le temps avant la création automatique d'une nouvelle version de note. Consultez le <doc>wiki</doc> pour plus d'informations.",
    "snapshot_time_interval_label": "Intervalle entre les snapshots"
  },
  "revisions_snapshot_limit": {
    "note_revisions_snapshot_limit_title": "Limite du nombre de versions de note",
    "note_revisions_snapshot_limit_description": "La limite du nombre de versions de note désigne le nombre maximum de versions pouvant être enregistrées pour chaque note. -1 signifie aucune limite, 0 signifie supprimer toutes les versions. Vous pouvez définir le nombre maximal de versions pour une seule note avec le label #versioningLimit.",
    "snapshot_number_limit_label": "Nombre maximal de révisions",
    "erase_excess_revision_snapshots": "Effacer maintenant les versions en excès",
    "erase_excess_revision_snapshots_prompt": "Les versions en excès ont été effacées.",
    "snapshot_number_limit_unit": "instantanés"
  },
  "search_engine": {
    "title": "Moteur de recherche",
    "custom_search_engine_info": "Utilisé pour effectuer une recherche sur le Web à partir du texte sélectionné. Si cette option n'est pas configurée, DuckDuckGo sera utilisé.",
    "predefined_templates_label": "Modèles de moteur de recherche prédéfinis",
    "bing": "Bing",
    "baidu": "Baidu",
    "duckduckgo": "DuckDuckGo",
    "google": "Google",
    "custom_name_label": "Nom du moteur de recherche personnalisé",
    "custom_name_placeholder": "Personnaliser le nom du moteur de recherche",
    "custom_url_label": "L'URL du moteur de recherche personnalisé doit inclure {keyword} comme espace réservé pour le terme de recherche.",
    "custom_url_placeholder": "Personnaliser l'url du moteur de recherche",
    "save_button": "Sauvegarder"
  },
  "tray": {
    "title": "Barre d'état système",
    "enable_tray": "Activer l'icône dans la barre d'état (Trilium doit être redémarré pour que cette modification prenne effet)"
  },
  "heading_style": {
    "title": "Style de titre",
    "plain": "Simple",
    "underline": "Souligné",
    "markdown": "Style Markdown"
  },
  "highlights_list": {
    "title": "Accentuations",
    "description": "Vous pouvez personnaliser la liste des accentuations affichée dans le panneau de droite :",
    "bold": "Texte en gras",
    "italic": "Texte en italique",
    "underline": "Texte souligné",
    "color": "Texte en couleur",
    "bg_color": "Texte avec couleur de fond",
    "visibility_title": "Visibilité de la Liste des Accentuations",
    "visibility_description": "Vous pouvez masquer le widget des accentuations par note en ajoutant un label #hideHighlightWidget.",
    "shortcut_info": "Vous pouvez configurer un raccourci clavier pour basculer rapidement vers le volet droit (comprenant les Accentuations) dans Options -> Raccourcis (nom « toggleRightPane »)."
  },
  "table_of_contents": {
    "title": "Table des matières",
    "description": "La table des matières apparaîtra dans les notes textuelles lorsque la note comporte plus d'un nombre défini de titres. Vous pouvez personnaliser ce nombre :",
    "disable_info": "Vous pouvez également utiliser cette option pour désactiver la table des matières en définissant un nombre très élevé.",
    "shortcut_info": "Vous pouvez configurer un raccourci clavier pour afficher/masquer le volet de droite (y compris la table des matières) dans Options -> Raccourcis (nom « toggleRightPane »).",
    "unit": "titres"
  },
  "text_auto_read_only_size": {
    "title": "Taille automatique en lecture seule",
    "description": "La taille automatique des notes en lecture seule est la taille au-delà de laquelle les notes seront affichées en mode lecture seule (pour des raisons de performances).",
    "label": "Taille automatique en lecture seule (notes de texte)",
    "unit": "caractères"
  },
  "i18n": {
    "title": "Paramètres régionaux",
    "language": "Langue",
    "first-day-of-the-week": "Premier jour de la semaine",
    "sunday": "Dimanche",
    "monday": "Lundi",
    "tuesday": "Mardi",
    "wednesday": "Mercredi",
    "thursday": "Jeudi",
    "friday": "Vendredi",
    "saturday": "Samedi",
    "first-week-of-the-year": "Première semaine de l'année",
    "first-week-contains-first-day": "La première semaine contient le premier jour de l'année",
    "first-week-contains-first-thursday": "La première semaine contient le premier jeudi de l'année",
    "first-week-has-minimum-days": "La première semaine a un nombre minimum de jours",
    "min-days-in-first-week": "Nombre minimum de jours dans la première semaine",
    "first-week-warning": "La modification des options de la première semaine peut entraîner des doublons avec les notes de semaine existantes et les notes de semaine existantes ne seront pas mises à jour en conséquence.",
    "formatting-locale": "Format de date et de nombre",
    "formatting-locale-auto": "En fonction de la langue de l'application"
  },
  "backup": {
    "automatic_backup": "Sauvegarde automatique",
    "automatic_backup_description": "Trilium peut sauvegarder la base de données automatiquement :",
    "enable_daily_backup": "Activer la sauvegarde quotidienne",
    "enable_weekly_backup": "Activer la sauvegarde hebdomadaire",
    "enable_monthly_backup": "Activer la sauvegarde mensuelle",
    "backup_recommendation": "Il est recommandé de garder la sauvegarde activée, mais cela peut ralentir le démarrage des applications avec des bases de données volumineuses et/ou des périphériques de stockage lents.",
    "backup_now": "Sauvegarder maintenant",
    "backup_database_now": "Sauvegarder la base de données maintenant",
    "existing_backups": "Sauvegardes existantes",
    "date-and-time": "Date & heure",
    "path": "Chemin",
    "database_backed_up_to": "La base de données a été sauvegardée dans {{- backupFilePath}}",
    "no_backup_yet": "pas encore de sauvegarde"
  },
  "etapi": {
    "title": "ETAPI",
    "description": "ETAPI est une API REST utilisée pour accéder à l'instance Trilium par programme, sans interface utilisateur.",
    "create_token": "Créer un nouveau jeton ETAPI",
    "existing_tokens": "Jetons existants",
    "no_tokens_yet": "Il n'y a pas encore de jetons. Cliquez sur le bouton ci-dessus pour en créer un.",
    "token_name": "Nom du jeton",
    "created": "Créé",
    "actions": "Actions",
    "new_token_title": "Nouveau jeton ETAPI",
    "new_token_message": "Veuillez saisir le nom du nouveau jeton",
    "default_token_name": "nouveau jeton",
    "error_empty_name": "Le nom du jeton ne peut pas être vide",
    "token_created_title": "Jeton ETAPI créé",
    "token_created_message": "Copiez le jeton créé dans le presse-papiers. Trilium enregistre le jeton haché et c'est la dernière fois que vous le verrez.",
    "rename_token": "Renommer ce jeton",
    "delete_token": "Supprimer/désactiver ce token",
    "rename_token_title": "Renommer le jeton",
    "rename_token_message": "Veuillez saisir le nom du nouveau jeton",
    "delete_token_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le jeton ETAPI « {{name}} » ?"
  },
  "options_widget": {
    "options_status": "Statut des options",
    "options_change_saved": "Les modifications des options ont été enregistrées."
  },
  "password": {
    "heading": "Mot de passe",
    "alert_message": "Prenez soin de mémoriser votre nouveau mot de passe. Le mot de passe est utilisé pour se connecter à l'interface Web et pour crypter les notes protégées. Si vous oubliez votre mot de passe, toutes vos notes protégées seront définitivement perdues.",
    "reset_link": "Cliquez ici pour le réinitialiser.",
    "old_password": "Ancien mot de passe",
    "new_password": "Nouveau mot de passe",
    "new_password_confirmation": "Confirmation du nouveau mot de passe",
    "change_password": "Changer le mot de passe",
    "protected_session_timeout": "Expiration de la session protégée",
    "protected_session_timeout_description": "Le délai d'expiration de la session protégée est une période de temps après laquelle la session protégée est effacée de la mémoire du navigateur. Il est mesuré à partir de la dernière interaction avec des notes protégées. Voir",
    "wiki": "wiki",
    "for_more_info": "pour plus d'informations.",
    "protected_session_timeout_label": "Fermer automatiquement la session après",
    "reset_confirmation": "En réinitialisant le mot de passe, vous perdrez à jamais l'accès à toutes vos notes protégées existantes. Voulez-vous vraiment réinitialiser le mot de passe ?",
    "reset_success_message": "Le mot de passe a été réinitialisé. Veuillez définir un nouveau mot de passe",
    "change_password_heading": "Changer le mot de passe",
    "set_password_heading": "Définir le mot de passe",
    "set_password": "Définir le mot de passe",
    "password_mismatch": "Les nouveaux mots de passe saisis ne sont pas les mêmes.",
    "password_changed_success": "Le mot de passe a été modifié. Trilium va redémarrer après avoir appuyé sur OK."
  },
  "shortcuts": {
    "keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
    "multiple_shortcuts": "Plusieurs raccourcis pour la même action peuvent être séparés par une virgule.",
    "electron_documentation": "Consultez la <a href=\"https://www.electronjs.org/docs/latest/api/accelerator\">documentation Electron</a> pour connaître les modificateurs et codes clés disponibles.",
    "type_text_to_filter": "Saisir du texte pour filtrer les raccourcis...",
    "action_name": "Nom de l'action",
    "shortcuts": "Raccourcis",
    "default_shortcuts": "Raccourcis par défaut",
    "description": "Description",
    "reload_app": "Recharger l'application pour appliquer les modifications",
    "set_all_to_default": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
    "confirm_reset": "Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les raccourcis clavier par défaut ?",
    "no_results": "Aucun raccourci correspondant à '{{filter}}'"
  },
  "spellcheck": {
    "title": "Vérification orthographique",
    "description": "Ces options s'appliquent uniquement aux versions de bureau, les navigateurs utiliseront leur propre vérification orthographique native.",
    "enable": "Activer la vérification orthographique",
    "language_code_label": "Code(s) de langue",
    "restart-required": "Les modifications apportées aux options de vérification orthographique prendront effet après le redémarrage de l'application."
  },
  "sync_2": {
    "config_title": "Configuration de synchronisation",
    "server_address": "Adresse de l'instance du serveur",
    "timeout": "Délai d'expiration de la synchronisation (millisecondes)",
    "proxy_label": "Serveur proxy de synchronisation (facultatif)",
    "save": "Sauvegarder",
    "help": "Aide",
    "test_title": "Test de synchronisation",
    "test_description": "Testera la connexion et la prise de contact avec le serveur de synchronisation. Si le serveur de synchronisation n'est pas initialisé, cela le configurera pour qu'il se synchronise avec le document local.",
    "test_button": "Tester la synchronisation",
    "handshake_failed": "Échec de la négociation avec le serveur de synchronisation, erreur : {{message}}"
  },
  "api_log": {
    "close": "Fermer"
  },
  "attachment_detail_2": {
    "will_be_deleted_in": "Cette pièce jointe sera automatiquement supprimée dans {{time}}",
    "will_be_deleted_soon": "Cette pièce jointe sera bientôt supprimée automatiquement",
    "deletion_reason": ", car la pièce jointe n'est pas liée dans le contenu de la note. Pour empêcher la suppression, ajoutez à nouveau le lien de la pièce jointe dans le contenu d'une note ou convertissez la pièce jointe en note.",
    "role_and_size": "Rôle : {{role}}, Taille : {{size}}, MIME: {{- mimeType}}",
    "link_copied": "Lien de pièce jointe copié dans le presse-papiers.",
    "unrecognized_role": "Rôle de pièce jointe « {{role}} » non reconnu."
  },
  "bookmark_switch": {
    "bookmark": "Favori",
    "bookmark_this_note": "Ajouter cette note à vos favoris dans le panneau latéral gauche",
    "remove_bookmark": "Supprimer le favori"
  },
  "editability_select": {
    "auto": "Auto",
    "read_only": "Lecture seule",
    "always_editable": "Toujours modifiable",
    "note_is_editable": "La note est modifiable si elle n'est pas trop longue.",
    "note_is_read_only": "La note est en lecture seule, mais peut être modifiée en cliquant sur un bouton.",
    "note_is_always_editable": "La note est toujours modifiable, quelle que soit sa longueur."
  },
  "note-map": {
    "button-link-map": "Carte des liens",
    "button-tree-map": "Carte de l'arborescence"
  },
  "tree-context-menu": {
    "open-in-a-new-tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
    "open-in-a-new-split": "Ouvrir dans une nouvelle division",
    "insert-note-after": "Insérer une note après",
    "insert-child-note": "Insérer une note enfant",
    "delete": "Supprimer",
    "search-in-subtree": "Rechercher dans le sous-arbre",
    "hoist-note": "Focus sur cette note",
    "unhoist-note": "Désactiver le focus",
    "edit-branch-prefix": "Modifier le préfixe de branche",
    "advanced": "Avancé",
    "expand-subtree": "Développer le sous-arbre",
    "collapse-subtree": "Réduire le sous-arbre",
    "sort-by": "Trier par...",
    "recent-changes-in-subtree": "Modifications récentes du sous-arbre",
    "convert-to-attachment": "Convertir en pièce jointe",
    "copy-note-path-to-clipboard": "Copier le chemin de la note dans le presse-papiers",
    "protect-subtree": "Protéger le sous-arbre",
    "unprotect-subtree": "Ne plus protéger le sous-arbre",
    "copy-clone": "Copier/cloner",
    "clone-to": "Cloner vers...",
    "cut": "Couper",
    "move-to": "Déplacer vers...",
    "paste-into": "Coller dans",
    "paste-after": "Coller après",
    "duplicate": "Dupliquer",
    "export": "Exporter",
    "import-into-note": "Importer dans la note",
    "apply-bulk-actions": "Appliquer des Actions groupées",
    "converted-to-attachments": "Les notes {{count}} ont été converties en pièces jointes.",
    "convert-to-attachment-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir convertir les notes sélectionnées en pièces jointes de leurs notes parentales ? Cette opération s'applique uniquement aux notes d'image, les autres notes seront ignorées.",
    "archive": "Archive",
    "unarchive": "Désarchiver",
    "open-in-popup": "Modification rapide",
    "open-in-a-new-window": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
    "hide-subtree": "Masquer le sous-arbre",
    "show-subtree": "Afficher le sous-arbre"
  },
  "shared_info": {
    "shared_publicly": "Cette note est partagée publiquement sur {{- link}}.",
    "shared_locally": "Cette note est partagée localement sur {{- link}}.",
    "help_link": "Pour obtenir de l'aide, visitez le <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki</a>."
  },
  "note_types": {
    "text": "Texte",
    "code": "Code",
    "saved-search": "Recherche enregistrée",
    "relation-map": "Carte des relations",
    "note-map": "Carte de notes",
    "render-note": "Rendu Html",
    "mermaid-diagram": "Diagramme Mermaid",
    "canvas": "Canevas",
    "web-view": "Affichage Web",
    "mind-map": "Carte mentale",
    "file": "Fichier",
    "image": "Image",
    "launcher": "Raccourci",
    "doc": "Doc",
    "widget": "Widget",
    "confirm-change": "Il n'est pas recommandé de modifier le type de note lorsque son contenu n'est pas vide. Voulez-vous continuer ?",
    "geo-map": "Carte géo",
    "beta-feature": "Beta",
    "task-list": "Liste de tâches",
    "book": "Collection",
    "new-feature": "Nouveau",
    "collections": "Collections",
    "ai-chat": "Chat IA",
    "llm-chat": "Chat AI",
    "spreadsheet": "Feuille de calcul"
  },
  "protect_note": {
    "toggle-on": "Protéger la note",
    "toggle-off": "Déprotéger la note",
    "toggle-on-hint": "La note n'est pas protégée, cliquez pour la protéger",
    "toggle-off-hint": "La note est protégée, cliquez pour ne plus la protéger"
  },
  "shared_switch": {
    "shared": "Partagé",
    "toggle-on-title": "Partager la note",
    "toggle-off-title": "Ne plus partager de la note",
    "shared-branch": "Cette note existe uniquement en tant que note partagée, l'annulation du partage la supprimerait. Voulez-vous continuer et ainsi supprimer cette note ?",
    "inherited": "Il n'est pas possible de ne plus partager cette note, car son partage est défini par héritage d'une note ancêtre."
  },
  "template_switch": {
    "template": "Modèle",
    "toggle-on-hint": "Faire de la note un modèle",
    "toggle-off-hint": "Supprimer la note comme modèle"
  },
  "open-help-page": "Ouvrir la page d'aide",
  "find": {
    "case_sensitive": "Sensible à la casse",
    "match_words": "Mots exacts",
    "find_placeholder": "Chercher dans le texte...",
    "replace_placeholder": "Remplacer par...",
    "replace": "Remplacer",
    "replace_all": "Tout remplacer"
  },
  "highlights_list_2": {
    "title": "Accentuations",
    "options": "Options",
    "title_with_count_one": "{{count}} mise en évidence",
    "title_with_count_many": "{{count}} mises en évidence",
    "title_with_count_other": "{{count}} mises en évidence",
    "modal_title": "Configurer les mises en évidence",
    "menu_configure": "Configuration des mises en évidence...",
    "no_highlights": "Aucune mise en évidence."
  },
  "quick-search": {
    "placeholder": "Recherche rapide",
    "searching": "Recherche...",
    "no-results": "Aucun résultat trouvé",
    "more-results": "... et {{number}} autres résultats.",
    "show-in-full-search": "Afficher dans la recherche complète"
  },
  "note_tree": {
    "collapse-title": "Réduire l'arborescence des notes",
    "scroll-active-title": "Faire défiler jusqu'à la note active",
    "tree-settings-title": "Paramètres de l'arborescence",
    "hide-archived-notes": "Masquer les notes archivées",
    "automatically-collapse-notes": "Réduire automatiquement les notes",
    "automatically-collapse-notes-title": "Les notes seront réduites après une période d'inactivité pour désencombrer l'arborescence.",
    "save-changes": "Enregistrer et appliquer les modifications",
    "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "Réduction automatique des notes après inactivité...",
    "saved-search-note-refreshed": "Note de recherche enregistrée actualisée.",
    "hoist-this-note-workspace": "Focus cette note (espace de travail)",
    "refresh-saved-search-results": "Rafraîchir les résultats de recherche enregistrée",
    "create-child-note": "Créer une note enfant",
    "unhoist": "Désactiver le focus",
    "toggle-sidebar": "Basculer la barre latérale",
    "dropping-not-allowed": "Déplacer des notes à cet emplacement n'est pas autorisé.",
    "clone-indicator-tooltip": "Cette note a {{- count}} parents: {{- parents}}",
    "clone-indicator-tooltip-single": "Cette note est clonée (1 parent supplémentaire: {{- parent}})",
    "shared-indicator-tooltip": "Cette note est partagée publiquement",
    "shared-indicator-tooltip-with-url": "Cette note est partagée publiquement sur: {{- url}}",
    "subtree-hidden-tooltip_one": "{{count}} note enfant cachée de l'arbre",
    "subtree-hidden-tooltip_many": "{{count}} notes enfants cachées de l'arbre",
    "subtree-hidden-tooltip_other": "{{count}} notes enfants cachées de l'arbre",
    "subtree-hidden-moved-title": "Ajouté à {{title}}",
    "subtree-hidden-moved-description-collection": "Cette collection cache ses notes enfants dans l'arbre.",
    "subtree-hidden-moved-description-other": "Les notes enfants sont cachées dans l'arbre pour cette note."
  },
  "title_bar_buttons": {
    "window-on-top": "Épingler cette fenêtre au premier plan"
  },
  "note_detail": {
    "could_not_find_typewidget": "Impossible de trouver typeWidget pour le type '{{type}}'",
    "printing": "Impression en cours...",
    "printing_pdf": "Préparation de l'aperçu avant impression...",
    "print_report_title": "Imprimer le rapport",
    "print_report_collection_details_button": "Consulter les détails",
    "print_report_collection_details_ignored_notes": "Notes ignorées",
    "print_report_error_title": "Échec de l'impression",
    "print_report_stack_trace": "Trace de la pile",
    "print_report_collection_content_one": "La {{count}} note de la collection n'a pas pu être imprimée car elle n'est pas prises en charge ou est protégée.",
    "print_report_collection_content_many": "Les {{count}} notes de la collection n'ont pas pu être imprimées car elles ne sont pas prises en charge ou sont protégées.",
    "print_report_collection_content_other": "Les {{count}} notes de la collection n'ont pas pu être imprimées car elles ne sont pas prises en charge ou sont protégées."
  },
  "note_title": {
    "placeholder": "saisir le titre de la note ici...",
    "created_on": "Créé le <Value />",
    "last_modified": "Modifié le <Value />",
    "note_type_switcher_label": "Basculer de {{type}} à :",
    "note_type_switcher_others": "Autre type de note",
    "note_type_switcher_templates": "Modèle",
    "note_type_switcher_collection": "Collection",
    "edited_notes": "Notes éditées ce jour",
    "promoted_attributes": "Attributs promus"
  },
  "search_result": {
    "no_notes_found": "Aucune note n'a été trouvée pour les paramètres de recherche donnés.",
    "search_not_executed": "La recherche n'a pas encore été exécutée.",
    "search_now": "Recherche maintenant"
  },
  "spacer": {
    "configure_launchbar": "Configurer la Barre de raccourcis"
  },
  "sql_result": {
    "no_rows": "Aucune ligne n'a été renvoyée pour cette requête",
    "not_executed": "La requête n'a pas encore été exécutée.",
    "failed": "L'exécution de requêtes SQL a échoué",
    "statement_result": "Résultat de la déclaration",
    "execute_now": "Exécuter maintenant"
  },
  "sql_table_schemas": {
    "tables": "Tableaux"
  },
  "tab_row": {
    "close_tab": "Fermer l'onglet",
    "add_new_tab": "Ajouter un nouvel onglet",
    "close": "Fermer",
    "close_other_tabs": "Fermer les autres onglets",
    "close_right_tabs": "Fermer les onglets à droite",
    "close_all_tabs": "Fermer tous les onglets",
    "reopen_last_tab": "Rouvrir le dernier onglet fermé",
    "move_tab_to_new_window": "Déplacer cet onglet vers une nouvelle fenêtre",
    "copy_tab_to_new_window": "Copier cet onglet dans une nouvelle fenêtre",
    "new_tab": "Nouvel onglet"
  },
  "toc": {
    "table_of_contents": "Table des matières",
    "options": "Options",
    "no_headings": "Pas d'en-tête."
  },
  "watched_file_update_status": {
    "file_last_modified": "Le fichier <code class=\"file-path\"></code> a été modifié pour la dernière fois le <span class=\"file-last-modified\"></span>.",
    "upload_modified_file": "Téléverser le fichier modifié",
    "ignore_this_change": "Ignorer ce changement"
  },
  "app_context": {
    "please_wait_for_save": "Veuillez patienter quelques secondes la fin de la sauvegarde, puis réessayer."
  },
  "note_create": {
    "duplicated": "La note «{{title}}» a été dupliquée."
  },
  "image": {
    "copied-to-clipboard": "Une référence à l'image a été copiée dans le presse-papiers. Elle peut être collée dans n'importe quelle note texte.",
    "cannot-copy": "Impossible de copier la référence d'image dans le presse-papiers."
  },
  "clipboard": {
    "cut": "Les note(s) ont été coupées dans le presse-papiers.",
    "copied": "Les note(s) ont été coupées dans le presse-papiers.",
    "copy_failed": "Impossible de copier dans le presse-papiers en raison de problèmes d'autorisation.",
    "copy_success": "Copié dans le presse-papiers."
  },
  "entrypoints": {
    "note-revision-created": "La version de la note a été créée.",
    "note-executed": "Note exécutée.",
    "sql-error": "Erreur lors de l'exécution de la requête SQL: {{message}}"
  },
  "branches": {
    "cannot-move-notes-here": "Impossible de déplacer les notes ici.",
    "delete-status": "Etat de la suppression",
    "delete-notes-in-progress": "Suppression des notes en cours : {{count}}",
    "delete-finished-successfully": "Suppression terminée avec succès.",
    "undeleting-notes-in-progress": "Restauration des notes en cours : {{count}}",
    "undeleting-notes-finished-successfully": "Restauration des notes terminée avec succès."
  },
  "frontend_script_api": {
    "async_warning": "Vous passez une fonction asynchrone à `api.runOnBackend()`, ce qui ne fonctionnera probablement pas comme vous le souhaitez.\\n Rendez la fonction synchronisée (en supprimant le mot-clé `async`), ou bien utilisez `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`.",
    "sync_warning": "Vous passez une fonction synchrone à `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`,\\nalors que vous devriez probablement utiliser `api.runOnBackend()` à la place."
  },
  "ws": {
    "sync-check-failed": "Le test de synchronisation a échoué !",
    "consistency-checks-failed": "Les tests de cohérence ont échoué ! Consultez les journaux pour plus de détails.",
    "encountered-error": "Erreur \"{{message}}\", consultez la console.",
    "lost-websocket-connection-title": "Connexion au serveur perdue",
    "lost-websocket-connection-message": "Vérifiez la configuration de votre proxy inverse (par exemple nginx ou Apache) pour vous assurer que les connexions WebSocket sont correctement autorisées et ne sont pas bloquées."
  },
  "hoisted_note": {
    "confirm_unhoisting": "La note demandée «{{requestedNote}}» est en dehors du sous-arbre de la note focus «{{hoistedNote}}». Le focus doit être désactivé pour accéder à la note. Voulez-vous enlever le focus ?"
  },
  "launcher_context_menu": {
    "reset_launcher_confirm": "Voulez-vous vraiment réinitialiser \"{{title}}\" ? Toutes les données / paramètres de cette note (et de ses enfants) seront perdus et le raccourci retrouvera son emplacement d'origine.",
    "add-note-launcher": "Ajouter un raccourci de note",
    "add-script-launcher": "Ajouter un raccourci de script",
    "add-custom-widget": "Ajouter un widget personnalisé",
    "add-spacer": "Ajouter un séparateur",
    "delete": "Supprimer <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
    "reset": "Réinitialiser",
    "move-to-visible-launchers": "Déplacer vers les raccourcis visibles",
    "move-to-available-launchers": "Déplacer vers les raccourcis disponibles",
    "duplicate-launcher": "Dupliquer le raccourci <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
  },
  "highlighting": {
    "description": "Contrôle la coloration syntaxique des blocs de code à l'intérieur des notes texte, les notes de code ne seront pas affectées.",
    "color-scheme": "Jeu de couleurs",
    "title": "Blocs de code"
  },
  "code_block": {
    "word_wrapping": "Saut à la ligne automatique suivant la largeur",
    "theme_none": "Pas de coloration syntaxique",
    "theme_group_light": "Thèmes clairs",
    "theme_group_dark": "Thèmes sombres",
    "copy_title": "Copier dans le presse-papiers"
  },
  "classic_editor_toolbar": {
    "title": "Mise en forme"
  },
  "editor": {
    "title": "Éditeur"
  },
  "editing": {
    "editor_type": {
      "label": "Barre d'outils d'édition",
      "floating": {
        "title": "Flottante",
        "description": "les outils d'édition apparaissent près du curseur ;"
      },
      "fixed": {
        "title": "Fixe",
        "description": "les outils d'édition apparaissent dans l'onglet \"Mise en forme\"."
      },
      "multiline-toolbar": "Afficher la barre d'outils sur plusieurs lignes si elle est trop grande"
    }
  },
  "electron_context_menu": {
    "add-term-to-dictionary": "Ajouter «{{term}}» au dictionnaire",
    "cut": "Couper",
    "copy": "Copier",
    "copy-as-markdown": "Copier en markdown",
    "copy-link": "Copier le lien",
    "paste": "Coller",
    "paste-as-plain-text": "Coller comme texte brut",
    "search_online": "Rechercher «{{term}}» avec {{searchEngine}}",
    "search_in_trilium": "Rechercher « {{term}} » dans Trilium"
  },
  "image_context_menu": {
    "copy_reference_to_clipboard": "Copier la référence dans le presse-papiers",
    "copy_image_to_clipboard": "Copier l'image dans le presse-papiers"
  },
  "link_context_menu": {
    "open_note_in_new_tab": "Ouvrir la note dans un nouvel onglet",
    "open_note_in_new_split": "Ouvrir la note dans une nouvelle division",
    "open_note_in_new_window": "Ouvrir la note dans une nouvelle fenêtre",
    "open_note_in_popup": "Édition rapide",
    "open_note_in_other_split": "Ouvrir la note dans l'autre volet"
  },
  "electron_integration": {
    "desktop-application": "Application de bureau",
    "native-title-bar": "Barre de titre native",
    "native-title-bar-description": "Sous Windows et macOS, désactiver la barre de titre native rend l'application plus compacte. Sous Linux, le maintien de la barre de titre native permet une meilleure intégration avec le reste du système.",
    "background-effects": "Activer les effets d'arrière-plan",
    "background-effects-description": "Ajoute un arrière-plan flou et élégant aux fenêtres d'application, créant de la profondeur et un style moderne. La « barre de titre native » doit être désactivée.",
    "restart-app-button": "Redémarrez l'application pour afficher les modifications",
    "zoom-factor": "Facteur de zoom"
  },
  "note_autocomplete": {
    "search-for": "Rechercher \"{{term}}\"",
    "create-note": "Créer et lier une note enfant \"{{term}}\"",
    "insert-external-link": "Insérer un lien externe vers \"{{term}}\"",
    "clear-text-field": "Effacer le champ de texte",
    "show-recent-notes": "Afficher les notes récentes",
    "full-text-search": "Recherche dans le texte"
  },
  "note_tooltip": {
    "note-has-been-deleted": "La note a été supprimée.",
    "quick-edit": "Edition rapide"
  },
  "geo-map": {
    "create-child-note-title": "Créer une nouvelle note enfant et l'ajouter à la carte",
    "create-child-note-instruction": "Cliquez sur la carte pour créer une nouvelle note à cet endroit ou appuyez sur Échap pour la supprimer.",
    "unable-to-load-map": "Impossible de charger la carte.",
    "create-child-note-text": "Ajouter le marqueur"
  },
  "geo-map-context": {
    "open-location": "Ouvrir la position",
    "remove-from-map": "Retirer de la carte",
    "add-note": "Ajouter un marqueur à cet endroit"
  },
  "help-button": {
    "title": "Ouvrir la page d'aide correspondante"
  },
  "duration": {
    "seconds": "Secondes",
    "minutes": "Minutes",
    "hours": "Heures",
    "days": "Jours"
  },
  "share": {
    "title": "Paramètres de partage",
    "redirect_bare_domain": "Rediriger le domaine principal vers la page de partage",
    "redirect_bare_domain_description": "Rediriger les utilisateurs anonymes vers la page de partage au lieu d'afficher la connexion",
    "show_login_link": "Afficher le lien de connexion dans le thème de partage",
    "show_login_link_description": "Ajouter un lien de connexion dans le pied de page de la page de partage",
    "check_share_root": "Vérifier l'état du partage de la racine",
    "share_root_found": "La note racine du partage '{{noteTitle}}' est prête",
    "share_root_not_found": "Aucune note avec le label #shareRoot trouvée",
    "share_root_not_shared": "Note '{{noteTitle}}' a le label #shareRoot mais n'est pas partagée"
  },
  "time_selector": {
    "invalid_input": "La valeur de l'heure saisie n'est pas un nombre valide.",
    "minimum_input": "La valeur de temps saisie doit être d'au moins {{minimumSeconds}} secondes."
  },
  "multi_factor_authentication": {
    "oauth_user_email": "Courriel de l'utilisateur : ",
    "title": "Authentification multifacteur",
    "description": "L'authentification multifacteur (MFA) renforce la sécurité de votre compte. Au lieu de simplement saisir un mot de passe pour vous connecter, le MFA vous demande de fournir une ou plusieurs preuves supplémentaires pour vérifier votre identité. Ainsi, même si quelqu'un obtient votre mot de passe, il ne peut accéder à votre compte sans cette deuxième information. C'est comme ajouter une serrure supplémentaire à votre porte, rendant l'effraction beaucoup plus difficile.<br><br>Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour activer le MFA. Si vous ne configurez pas correctement, la connexion se fera uniquement par mot de passe.",
    "mfa_enabled": "Activer l'authentification multifacteur",
    "mfa_method": "Méthode MFA",
    "electron_disabled": "L'authentification multifacteur n'est actuellement pas prise en charge dans la version de bureau.",
    "totp_title": "Mot de passe à usage unique basé sur le temps (TOTP)",
    "totp_description": "Le TOTP (Time-Based One-Time Password) est une fonctionnalité de sécurité qui génère un code unique et temporaire, modifié toutes les 30 secondes. Vous utilisez ce code, associé à votre mot de passe, pour vous connecter à votre compte, ce qui rend l'accès à celui-ci beaucoup plus difficile.",
    "totp_secret_title": "Générer un secret TOTP",
    "totp_secret_generate": "Générer un secret TOTP",
    "totp_secret_regenerate": "Re-générer un secret TOTP",
    "no_totp_secret_warning": "Pour activer TOTP, vous devez d’abord générer un secret TOTP.",
    "totp_secret_description_warning": "Après avoir généré un nouveau secret TOTP, vous devrez vous reconnecter avec le nouveau secret TOTP.",
    "totp_secret_generated": "Secret TOTP généré",
    "totp_secret_warning": "Veuillez conserver le secret généré dans un endroit sûr. Il ne sera plus affiché.",
    "totp_secret_regenerate_confirm": "Voulez-vous vraiment régénérer le secret TOTP ? Cela invalidera le secret TOTP précédent et tous les codes de récupération existants.",
    "recovery_keys_title": "Clés de récupération d'authentification unique",
    "recovery_keys_description": "Les clés de récupération d'authentification unique sont utilisées pour vous connecter même si vous ne pouvez pas accéder à vos codes d'authentification.",
    "recovery_keys_description_warning": "Les clés de récupération ne seront plus affichées après avoir quitté la page, conservez-les dans un endroit sûr et sécurisé.<br>Une fois qu'une clé de récupération a été utilisée, elle devient inutilisable.",
    "recovery_keys_error": "Erreur lors de la génération des codes de récupération",
    "recovery_keys_no_key_set": "Aucun code de récupération défini",
    "recovery_keys_generate": "Générer des codes de récupération",
    "recovery_keys_regenerate": "Re-générer des codes de récupération",
    "recovery_keys_used": "Utilisé : {{date}}",
    "recovery_keys_unused": "Le code de récupération {{index}} n'est pas utilisé",
    "oauth_title": "OAuth/OpenID",
    "oauth_description": "OpenID est un moyen standardisé de vous connecter à des sites web avec un compte d'un autre service, comme Google, afin de vérifier votre identité. L'émetteur par défaut est Google, mais vous pouvez le modifier pour n'importe quel autre fournisseur OpenID. Consultez <a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">ici</a> pour plus d'informations. Suivez ces <a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">instructions</a> pour configurer un service OpenID via Google.",
    "oauth_description_warning": "Pour activer OAuth/OpenID, vous devez définir l'URL de base, l'ID client et le secret client OAuth/OpenID dans le fichier config.ini, puis redémarrer l'application. Pour les définir à partir des variables d'environnement, définissez TRILIUM_OAUTH_BASE_URL, TRILIUM_OAUTH_CLIENT_ID et TRILIUM_OAUTH_CLIENT_SECRET.",
    "oauth_missing_vars": "Paramètres manquants : {{-variables}}",
    "oauth_user_account": "Compte utilisateur: ",
    "oauth_user_not_logged_in": "Pas connecté !"
  },
  "modal": {
    "close": "Fermer",
    "help_title": "Afficher plus d'informations sur cet écran"
  },
  "ui-performance": {
    "title": "Performance",
    "enable-motion": "Activer les transitions et animations",
    "enable-shadows": "Activer les ombres",
    "enable-backdrop-effects": "Activer les effets d'arrière plan pour les menus, popups et panneaux",
    "enable-smooth-scroll": "Active le défilement fluide",
    "app-restart-required": "(redémarrer l'application pour appliquer les changements)"
  },
  "custom_date_time_format": {
    "title": "Format de date/heure personnalisé",
    "description": "Personnalisez le format de la date et de l'heure insérées via <shortcut /> ou la barre d'outils. Consultez la <doc>Day.js docs</doc> pour connaître les formats disponibles.",
    "format_string": "Chaîne de format :",
    "formatted_time": "Date/heure formatée"
  },
  "table_view": {
    "delete_column_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette colonne ? L'attribut correspondant sera supprimé de toutes les notes.",
    "delete-column": "Supprimer la colonne",
    "new-column-label": "Étiquette",
    "new-column-relation": "Relation",
    "edit-column": "Editer la colonne",
    "add-column-to-the-right": "Ajouter une colonne à droite",
    "new-row": "Nouvelle ligne",
    "new-column": "Nouvelle colonne",
    "sort-column-by": "Trier par « {{title}} »",
    "sort-column-ascending": "Ascendant",
    "sort-column-descending": "Descendant",
    "sort-column-clear": "Annuler le tri",
    "hide-column": "Masquer la colonne \"{{title}}\"",
    "show-hide-columns": "Afficher/masquer les colonnes",
    "row-insert-above": "Insérer une ligne au-dessus",
    "row-insert-below": "Insérer une ligne au-dessous",
    "row-insert-child": "Insérer une note enfant",
    "add-column-to-the-left": "Ajouter une colonne à gauche"
  },
  "book_properties_config": {
    "hide-weekends": "Masquer les week-ends",
    "display-week-numbers": "Afficher les numéros de semaine",
    "map-style": "Style de carte",
    "max-nesting-depth": "Profondeur d'imbrication maximale :",
    "raster": "Trame",
    "vector_light": "Vecteur (clair)",
    "vector_dark": "Vecteur (foncé)",
    "show-scale": "Afficher l'échelle",
    "show-labels": "Afficher les noms des marqueurs"
  },
  "table_context_menu": {
    "delete_row": "Supprimer la ligne"
  },
  "board_view": {
    "delete-note": "Supprimer la note...",
    "remove-from-board": "Retirer du tableau",
    "archive-note": "Note archivée",
    "unarchive-note": "Note désarchivée",
    "move-to": "Déplacer vers",
    "insert-above": "Insérer au-dessus",
    "insert-below": "Insérer au-dessous",
    "delete-column": "Supprimer la colonne",
    "delete-column-confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette colonne ? L'attribut correspondant sera également supprimé dans les notes sous cette colonne.",
    "new-item": "Nouvel article",
    "new-item-placeholder": "Entrez le titre de note...",
    "add-column": "Ajouter une colonne",
    "add-column-placeholder": "Entrez le nom de la colonne...",
    "edit-note-title": "Cliquez pour modifier le titre de la note",
    "edit-column-title": "Cliquez pour modifier le titre de la colonne",
    "column-already-exists": "Cette colonne existe déjà sur le tableau."
  },
  "presentation_view": {
    "edit-slide": "Modifier cette diapositive",
    "start-presentation": "Démarrer la présentation",
    "slide-overview": "Afficher un aperçu des diapositives"
  },
  "command_palette": {
    "tree-action-name": "Arborescence : {{name}}",
    "export_note_title": "Exporter la note",
    "export_note_description": "Exporter la note actuelle",
    "show_attachments_title": "Afficher les pièces jointes",
    "show_attachments_description": "Afficher les pièces jointes des notes",
    "search_notes_title": "Rechercher des notes",
    "search_notes_description": "Ouvrir la recherche avancée",
    "search_subtree_title": "Rechercher dans la sous-arborescence",
    "search_subtree_description": "Rechercher dans la sous-arborescence actuelle",
    "search_history_title": "Afficher l'historique de recherche",
    "search_history_description": "Afficher les recherches précédentes",
    "configure_launch_bar_title": "Configurer la barre de lancement",
    "configure_launch_bar_description": "Ouvrir la configuration de la barre de lancement pour ajouter ou supprimer des éléments."
  },
  "content_renderer": {
    "open_externally": "Ouverture externe"
  },
  "call_to_action": {
    "next_theme_title": "Essayez le nouveau thème Trilium",
    "next_theme_message": "Vous utilisez actuellement le thème hérité de l'ancienne version, souhaitez-vous essayer le nouveau thème ?",
    "next_theme_button": "Essayez le nouveau thème",
    "background_effects_title": "Les effets d'arrière-plan sont désormais stables",
    "background_effects_message": "Sur les appareils Windows et macOS les effets d'arrière-plan sont désormais stables. Ils ajoutent une touche de couleur à l'interface utilisateur en floutant l'arrière-plan.",
    "background_effects_button": "Activer les effets d'arrière-plan",
    "dismiss": "Rejeter",
    "new_layout_title": "Nouvelle mise en page",
    "new_layout_message": "Nous avons introduit une mise en page modernisée pour Trilium. Le ruban a été supprimé et intégré de manière transparente dans l'interface principale, avec une nouvelle barre d'état et des sections extensibles (telles que les attributs promus) reprenant les fonctions clés.\n\nLa nouvelle mise en page est activée par défaut et peut être temporairement désactivée via Options → Apparence.",
    "new_layout_button": "Plus d'infos"
  },
  "settings": {
    "related_settings": "Paramètres associés"
  },
  "settings_appearance": {
    "related_code_blocks": "Schéma de coloration syntaxique pour les blocs de code dans les notes de texte",
    "related_code_notes": "Schéma de couleurs pour les notes de code",
    "ui": "Interface utilisateur",
    "ui_old_layout": "Ancienne mise en page",
    "ui_new_layout": "Nouvelle mise en page"
  },
  "units": {
    "percentage": "%"
  },
  "pagination": {
    "total_notes": "{{count}} notes",
    "prev_page": "Page précédente",
    "next_page": "Page suivante"
  },
  "collections": {
    "rendering_error": "Impossible d'afficher le contenu en raison d'une erreur."
  },
  "code-editor-options": {
    "title": "Éditeur"
  },
  "tasks": {
    "due": {
      "today": "Aujourd'hui",
      "tomorrow": "Demain",
      "yesterday": "Hier"
    }
  },
  "content_widget": {
    "unknown_widget": "Widget inconnu pour « {{id}} »."
  },
  "note_language": {
    "not_set": "Langage non défini",
    "configure-languages": "Configurer les langues...",
    "help-on-languages": "Aide sur les langues de contenu..."
  },
  "content_language": {
    "title": "Contenu des langues",
    "description": "Sélectionnez une ou plusieurs langues à afficher dans la section « Propriétés de base » d'une note textuelle en lecture seule ou modifiable. Cela permettra d'utiliser des fonctionnalités telles que la vérification orthographique ou la prise en charge de l'écriture de droite à gauche."
  },
  "switch_layout_button": {
    "title_vertical": "Déplacer le volet d'édition vers le bas",
    "title_horizontal": "Déplacer le panneau d'édition vers la gauche"
  },
  "toggle_read_only_button": {
    "unlock-editing": "Déverrouiller l'édition",
    "lock-editing": "Verrouiller l'édition"
  },
  "png_export_button": {
    "button_title": "Exporter le diagramme au format PNG"
  },
  "svg": {
    "export_to_png": "Le diagramme n'a pas pu être exporté au format PNG.",
    "export_to_svg": "Le diagramme n'a pas pu être exporté en SVG."
  },
  "code_theme": {
    "title": "Apparence",
    "word_wrapping": "retour à la ligne automatique",
    "color-scheme": "Jeu de couleurs"
  },
  "cpu_arch_warning": {
    "title": "Veuillez télécharger la version ARM64",
    "message_macos": "TriliumNext fonctionne actuellement sous Rosetta 2, ce qui signifie que vous utilisez la version Intel (x64) sur un Mac Apple Silicon. Cela aura un impact significatif sur les performances et l'autonomie de la batterie.",
    "message_windows": "TriliumNext fonctionne actuellement en mode émulation, ce qui signifie que vous utilisez la version Intel (x64) sur un appareil Windows sur ARM. Cela aura un impact significatif sur les performances et l'autonomie de la batterie.",
    "recommendation": "Pour une expérience optimale, veuillez télécharger la version ARM64 native de TriliumNext depuis notre page de versions.",
    "download_link": "Télécharger la version native",
    "continue_anyway": "Continuer quand même",
    "dont_show_again": "Ne plus afficher cet avertissement"
  },
  "editorfeatures": {
    "title": "Caractéristiques",
    "emoji_completion_enabled": "Activer la saisie semi-automatique des emojis",
    "emoji_completion_description": "Si cette option est activée, les emojis peuvent être facilement insérés dans le texte en tapant `:` , suivi du nom d'un emoji.",
    "note_completion_enabled": "Activer la saisie semi-automatique des notes",
    "note_completion_description": "Si cette option est activée, des liens vers des notes peuvent être créés en tapant `@` suivi du titre d'une note.",
    "slash_commands_enabled": "Activer les commandes slash",
    "slash_commands_description": "Si cette option est activée, les commandes d'édition telles que l'insertion de sauts de ligne ou d'en-têtes peuvent être activées en tapant `/`."
  },
  "experimental_features": {
    "title": "Options expérimentales",
    "disclaimer": "Ces options sont expérimentales et peuvent provoquer une instabilité. Utilisez avec prudence.",
    "new_layout_name": "Nouvelle mise en page",
    "new_layout_description": "Essayez la nouvelle mise en page pour un look plus moderne et un usage améliorée. Sous réserve de changements importants dans les prochaines versions.",
    "llm_name": "AI / LLM Chat",
    "llm_description": "Activer la barre de chat AI et les notes de chat LLM alimentées par de grands modèles de langage."
  },
  "read-only-info": {
    "read-only-note": "Vous consultez actuellement une note en lecture seule.",
    "auto-read-only-note": "Cette note s'affiche en mode lecture seule pour un chargement plus rapide.",
    "edit-note": "Modifier la note"
  },
  "calendar_view": {
    "delete_note": "Supprimer la note..."
  },
  "media": {
    "play": "Lire (Espace)",
    "pause": "Pause (Espace)",
    "back-10s": "Retour arrière 10s (flèche gauche)",
    "forward-30s": "Avance 30s",
    "mute": "Silence (M)",
    "unmute": "Réactiver le son (M)",
    "playback-speed": "Vitesse de lecture",
    "loop": "Boucle",
    "disable-loop": "Désactiver la boucle",
    "rotate": "Rotation",
    "picture-in-picture": "Image dans l'image",
    "exit-picture-in-picture": "Sortir de Image dans l'image",
    "fullscreen": "Plein-écran (F)",
    "exit-fullscreen": "Sortir du mode plein-écran",
    "unsupported-format": "L'aperçu multimédia n'est pas disponible pour ce format de fichier:\n{{mime}}",
    "zoom-to-fit": "Zoom pour remplir",
    "zoom-reset": "Annuler zoom pour remplir"
  },
  "render": {
    "setup_title": "Afficher du HTML personnalisé ou Preact JSX dans cette note",
    "setup_create_sample_preact": "Créer un exemple de note avec Preact",
    "setup_create_sample_html": "Créer un exemple de note avec HTML",
    "setup_sample_created": "Un exemple de note a été créé en tant que note enfant.",
    "disabled_description": "Ces notes de rendu proviennent d'une source externe. Pour vous protéger de contenu malveillant, elle n'est pas activée par défaut. Assurez-vous de faire confiance à la source avant de l’activer.",
    "disabled_button_enable": "Activer la note de rendu"
  },
  "web_view_setup": {
    "title": "Créez la vue de la page Web directement dans Trilium",
    "url_placeholder": "Entrez ou collez l'adresse du site Web, par exemple https://triliumnotes.org",
    "create_button": "Créer une vue Web",
    "invalid_url_title": "Adresse invalide",
    "invalid_url_message": "Insérer une adresse Web valide, par exemple https://triliumnotes.org.",
    "disabled_description": "Cette vue Web a été importée à partir d'une source externe. Pour vous protéger du phishing ou du contenu malveillant, elle ne se charge pas automatiquement. Vous pouvez l'activer si vous faites confiance à la source.",
    "disabled_button_enable": "Activer la vue Web"
  },
  "llm_chat": {
    "placeholder": "Tapez un message...",
    "send": "Envoyer",
    "sending": "Envoi...",
    "empty_state": "Démarrez une conversation en tapant un message ci-dessous.",
    "searching_web": "Recherche sur le Web...",
    "web_search": "Recherche sur le Web",
    "note_tools": "Accès aux notes",
    "sources": "Sources",
    "extended_thinking": "Réflexion étendue",
    "legacy_models": "Modèles hérités",
    "thinking": "Réflexion...",
    "thought_process": "Processus de réflexion",
    "tool_calls": "{{count}} appel(s) d'outil",
    "input": "Entrée",
    "result": "Résultat",
    "error": "Erreur",
    "tool_error": "échoué",
    "total_tokens": "{{total}} jetons",
    "tokens_detail": "{{prompt}} prompt + {{completion}} achèvement",
    "tokens_used": "{{prompt}} prompt + {{completion}} achèvement = {{total}} jetons",
    "tokens_used_with_cost": "{{prompt}} prompt + {{completion}} achèvement = {{total}} jetons (~${{cost}})",
    "tokens_used_with_model": "{{model}}: {{prompt}} prompt + {{completion}} achèvement = {{total}} jetons",
    "tokens_used_with_model_and_cost": "{{model}}: {{prompt}} prompt + {{completion}} achèvement = {{total}} jetons (~${{cost}})",
    "tokens": "jetons",
    "context_used": "{{percentage}}% utilisé",
    "note_context_enabled": "Cliquez pour désactiver le contexte de la note : {{title}}",
    "note_context_disabled": "Cliquez pour inclure la note actuelle dans le contexte",
    "no_provider_message": "Aucun fournisseur d'IA configuré. Ajoutez en un pour commencer à discuter.",
    "add_provider": "Ajouter un fournisseur d'IA"
  },
  "sidebar_chat": {
    "title": "discussion IA",
    "launcher_title": "Ouvrir la discussion IA",
    "new_chat": "Démarrer une nouvelle discussion",
    "save_chat": "Enregistrer la discussion dans les notes",
    "empty_state": "Démarrer une conversation",
    "history": "Historique des discussions",
    "recent_chats": "Discussions récentes",
    "no_chats": "Pas de discussions précédentes"
  },
  "note-color": {
    "clear-color": "Retirer la couleur de la note",
    "set-color": "Définir la couleur de la note",
    "set-custom-color": "Définir la couleur personnalisée de la note"
  },
  "popup-editor": {
    "maximize": "Basculer sur l'éditeur complet"
  },
  "server": {
    "unknown_http_error_title": "Erreur de communication avec le serveur",
    "unknown_http_error_content": "Code de statut: {{statusCode}}\nURL: {{method}} {{url}}\nMessage: {{message}}",
    "traefik_blocks_requests": "Si vous utilisez le reverse proxy Traefik, celui-ci a introduit un changement de rupture qui affecte la communication avec le serveur."
  },
  "tab_history_navigation_buttons": {
    "go-back": "Revenir à la note précédente",
    "go-forward": "Aller vers la note suivante"
  },
  "breadcrumb": {
    "hoisted_badge": "Remonté",
    "hoisted_badge_title": "Redescendu",
    "workspace_badge": "Espace de travail",
    "scroll_to_top_title": "Aller au début de la note",
    "create_new_note": "Créer une nouvelle note enfant",
    "empty_hide_archived_notes": "Cacher les notes archivées"
  },
  "breadcrumb_badges": {
    "read_only_explicit": "Lecture seule",
    "read_only_explicit_description": "Cette note a été paramétrée manuellement en lecture seule.\nCliquer pour temporairement l'éditer.",
    "read_only_auto": "Lecture seule automatique",
    "read_only_auto_description": "Cette note a été réglée automatiquement en mode lecture seule pour des raisons de performances. Cette limite automatique est réglable à partir des paramètres.\n\nCliquez pour la modifier temporairement.",
    "read_only_temporarily_disabled": "Temporairement modifiable",
    "read_only_temporarily_disabled_description": "Cette note est actuellement modifiable, mais elle est normalement en lecture seule. La note redeviendra en lecture seule dès que vous accéderez à une autre note.\n\nCliquez pour réactiver le mode lecture seule.",
    "shared_publicly": "Partagés publiquement",
    "shared_locally": "Partagé localement",
    "shared_copy_to_clipboard": "Copier le lien vers le presse-papier",
    "shared_open_in_browser": "Ouvrir le lien dans le navigateur",
    "shared_unshare": "Supprimer le partage",
    "clipped_note": "Clip Web",
    "clipped_note_description": "Cette note a été initialement construite depuis l'url {{url}}.\n\nCliquez pour accéder à la page Web source.",
    "execute_script": "Exécuter le script",
    "execute_script_description": "Cette note est une note de script. Cliquez pour exécuter le script.",
    "execute_sql": "Exécuter la commande SQL",
    "execute_sql_description": "Cette note est une note SQL. Cliquer pour exécuter la requête SQL.",
    "save_status_saved": "Enregister",
    "save_status_saving": "Enregistrement...",
    "save_status_unsaved": "Non sauvée",
    "save_status_error": "La sauvegarde a échoué",
    "save_status_saving_tooltip": "Les modifications sont enregistrées.",
    "save_status_unsaved_tooltip": "Il y a des changements non enregistrés. Ils seront enregistrés automatiquement dans un instant.",
    "save_status_error_tooltip": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la note. Si possible, essayez de copier le contenu de la note ailleurs et de recharger l'application."
  },
  "right_pane": {
    "toggle": "Basculer le panneau de droite",
    "custom_widget_go_to_source": "Aller sur le code source",
    "empty_message": "Rien à afficher pour cette note",
    "empty_button": "Cacher le panneau"
  },
  "pdf": {
    "attachments_one": "{{count}} pièce jointe",
    "attachments_many": "{{count}} pièces jointes",
    "attachments_other": "{{count}} pièces jointes",
    "layers_one": "{{count}} couche",
    "layers_many": "{{count}} couches",
    "layers_other": "{{count}} couches",
    "pages_one": "{{count}} page",
    "pages_many": "{{count}} pages",
    "pages_other": "{{count}} pages",
    "pages_alt": "Page {{pageNumber}}",
    "pages_loading": "Chargement..."
  },
  "platform_indicator": {
    "available_on": "Disponible sur {{platform}}"
  },
  "mobile_tab_switcher": {
    "title_one": "{{count}} onglet",
    "title_many": "{{count}} onglets",
    "title_other": "{{count}} onglets",
    "more_options": "Autres options"
  },
  "bookmark_buttons": {
    "bookmarks": "Signets"
  },
  "active_content_badges": {
    "type_icon_pack": "pack d'icônes",
    "type_backend_script": "Script backend",
    "type_frontend_script": "Script frontend",
    "type_widget": "Widget",
    "type_app_css": "CSS personnalisé",
    "type_render_note": "Note de rendu",
    "type_web_view": "Vue Web",
    "type_app_theme": "Thème personnalisé",
    "toggle_tooltip_enable_tooltip": "Cliquer pour activer {{type}}.",
    "toggle_tooltip_disable_tooltip": "Cliquer pour désactiver ce {{type}}.",
    "menu_docs": "Ouvrir la documentation",
    "menu_execute_now": "Exécuter le script maintenant",
    "menu_run": "Démarrer automatiquement",
    "menu_run_disabled": "Manuellement",
    "menu_run_backend_startup": "Lorsque le backend commence",
    "menu_run_hourly": "Horaire",
    "menu_run_daily": "Quotidien",
    "menu_run_frontend_startup": "Lorsque le frontend du bureau démarre",
    "menu_run_mobile_startup": "Lorsque le frontend mobile démarre",
    "menu_change_to_widget": "Passer au widget",
    "menu_change_to_frontend_script": "Passer au script frontend",
    "menu_theme_base": "Thème de base"
  },
  "setup_form": {
    "more_info": "En savoir plus"
  },
  "mermaid": {
    "placeholder": "Tapez le contenu de votre diagramme Mermaid ou utilisez l'un des diagrammes de l'échantillon ci-dessous.",
    "sample_diagrams": "Diagrammes d 'exemple:",
    "sample_flowchart": "Organigramme",
    "sample_class": "Classe",
    "sample_sequence": "Séquence",
    "sample_entity_relationship": "Entité relationnelle",
    "sample_state": "État",
    "sample_mindmap": "Carte mentale",
    "sample_architecture": "Architecture",
    "sample_block": "Bloc",
    "sample_c4": "C4",
    "sample_gantt": "Gantt",
    "sample_git": "Git",
    "sample_kanban": "Kanban",
    "sample_packet": "Paquet",
    "sample_pie": "Camembert",
    "sample_quadrant": "Quadrant",
    "sample_radar": "Radar",
    "sample_requirement": "Exigence",
    "sample_sankey": "Sankey",
    "sample_timeline": "Chronologie",
    "sample_treemap": "Arborescence",
    "sample_user_journey": "Utilisateur Journey",
    "sample_xy": "XY",
    "sample_venn": "Venn",
    "sample_ishikawa": "Ishikawa"
  },
  "mind-map": {
    "addChild": "Ajouter un enfant",
    "addParent": "Ajouter parent",
    "addSibling": "Ajouter un frère",
    "removeNode": "Supprimer le nœud",
    "focus": "Mode Focus",
    "cancelFocus": "Annuler le mode Focus",
    "moveUp": "Monter",
    "moveDown": "Descendre",
    "link": "Lien",
    "linkBidirectional": "Lien bidirectionnel",
    "clickTips": "Cliquer sur le nœud cible",
    "summary": "Résumé"
  },
  "llm": {
    "settings_title": "AI / LLM",
    "settings_description": "Configurer les intégrations AI et les LLM (Large Language Model).",
    "add_provider": "Ajouter le fournisseur",
    "add_provider_title": "Ajouter le fournisseur d'IA",
    "configured_providers": "Fournisseurs configurés",
    "no_providers_configured": "Aucun fournisseur n'est encore configuré.",
    "provider_name": "Nom",
    "provider_type": "Fournisseur",
    "actions": "Actions",
    "delete_provider": "Supprimer",
    "delete_provider_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fournisseur \"{{name}}\" ?",
    "api_key": "Clé API",
    "api_key_placeholder": "Entrer votre clé API",
    "cancel": "Annuler"
  },
  "status_bar": {
    "language_title": "Changer de langue",
    "note_info_title": "Afficher les informations sur les notes (par exemple, dates, taille des notes)",
    "backlinks_one": "{{count}} rétrolien",
    "backlinks_many": "{{count}} rétroliens",
    "backlinks_other": "{{count}} rétroliens",
    "backlinks_title_one": "voir le rétrolien",
    "backlinks_title_many": "voir les rétroliens",
    "backlinks_title_other": "voir les rétroliens",
    "attachments_one": "{{count}} pièce-jointe",
    "attachments_many": "{{count}} pièces-jointes",
    "attachments_other": "{{count}} pièces-jointes",
    "attachments_title_one": "Voir la pièce-jointe dans un nouvel onglet",
    "attachments_title_many": "Voir les pièces-jointes dans un nouvel onglet",
    "attachments_title_other": "Voir les pièces-jointes dans un nouvel onglet",
    "attributes_one": "{{count}} attribut",
    "attributes_many": "{{count}} attributs",
    "attributes_other": "{{count}} attributs",
    "attributes_title": "Attributs propres et attributs hérités",
    "note_paths_one": "{{count}} chemin",
    "note_paths_many": "{{count}} chemins",
    "note_paths_other": "{{count}} chemins",
    "note_paths_title": "Chemins de la note",
    "code_note_switcher": "Changer de langue"
  },
  "attributes_panel": {
    "title": "Attributs de la note"
  },
  "revisions": {
    "note_revisions": "Révisions de la note",
    "delete_all_revisions": "Supprimer toutes les révisions de cette note",
    "delete_all_button": "Supprimer toutes les révisions",
    "help_title": "Aide sur les révisions de note",
    "confirm_delete_all": "Voulez-vous supprimer toutes les révisions de cette note ?",
    "no_revisions": "Aucune révision pour cette note pour le moment…",
    "restore_button": "Restaurer",
    "highlight_changes": "Mettre en évidence les modifications",
    "diff_on": "Voir le diff",
    "diff_off": "Voir le contenu",
    "diff_on_hint": "Cliquez pour voir le diff de la source",
    "diff_off_hint": "Cliquez pour voir le contenu de la note",
    "diff_not_available": "Diff non disponible.",
    "confirm_restore": "Voulez-vous restaurer cette révision ? Cela écrasera le titre et le contenu actuels de la note avec ceux de cette révision.",
    "delete_button": "Supprimer",
    "confirm_delete": "Voulez-vous supprimer cette révision ?",
    "revisions_deleted": "Les révisions de la note ont été supprimées.",
    "revision_restored": "La révision de la note a été restaurée.",
    "revision_deleted": "La révision de la note a été supprimée.",
    "snapshot_interval": "Intervalle de snapshot de révision de note : {{seconds}}s.",
    "maximum_revisions": "Limite de snapshots de révision de la note : {{number}}.",
    "save_revision_now": "Enregistrer une révision maintenant",
    "save_named_revision": "Enregistrer une révision nommée…",
    "snapshot_header": "Snapshot de révision de la note",
    "snapshot_interval_value": "Intervalle : {{seconds}}s",
    "snapshot_limit_value": "Limite : {{number}}",
    "settings": "Paramètres de révision des notes",
    "menu_tooltip": "Options de révision",
    "download_button": "Télécharger",
    "file_size": "Taille du fichier :",
    "preview_not_available": "L'aperçu n'est pas disponible pour ce type de note.",
    "save_revision": "Enregistrer la révision",
    "save_revision_tooltip": "Enregistrer manuellement un snapshot de la note actuelle",
    "description_placeholder": "Nommer cette révision",
    "revision_saved": "La révision de la note a été enregistrée.",
    "description_updated": "Le nom de la révision a été mis à jour.",
    "source_auto": "Enregistrement automatique",
    "source_manual": "Enregistrement manuel",
    "source_restore": "Restaurer",
    "date_today": "Aujourd'hui",
    "date_yesterday": "Hier",
    "date_this_week": "Cette semaine",
    "date_this_month": "Ce mois-ci",
    "source_description_auto": "Enregistrée automatiquement par le système à intervalles réguliers",
    "source_description_manual": "Enregistrée manuellement par l'utilisateur",
    "source_description_restore": "Enregistrée avant la restauration d'une révision antérieure",
    "source_description_unknown": "Source indisponible"
  }
}
