{
  "keyboard_actions": {
    "open-jump-to-note-dialog": "Öffne das Dialogfeld \"Zu Notiz springen\"",
    "search-in-subtree": "Nach Notizen im Unterbaum der aktuellen Notiz suchen",
    "expand-subtree": "Unterbaum der aktuellen Notiz ausklappen",
    "collapse-tree": "Gesamten Notizbaum einklappen",
    "collapse-subtree": "Unterbaum der aktuellen Notiz einklappen",
    "sort-child-notes": "Untergeordnete Notizen sortieren",
    "creating-and-moving-notes": "Notizen erstellen und verschieben",
    "create-note-into-inbox": "Erstelle eine Notiz im Posteingang (falls definiert) oder in der Tagesnotiz",
    "delete-note": "Notiz löschen",
    "move-note-up": "Notiz nach oben verschieben",
    "move-note-down": "Notiz nach unten verschieben",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Notiz in der Hierarchie nach oben verschieben",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Notiz in der Hierarchie nach unten verschieben",
    "edit-note-title": "Vom Notiz-Baum zur Notiz-Detailansicht springen und den Titel bearbeiten",
    "edit-branch-prefix": "Dialog zum Bearbeiten des Zweigpräfixes anzeigen",
    "note-clipboard": "Notiz-Zwischenablage",
    "copy-notes-to-clipboard": "Ausgewählte Notizen in die Zwischenablage kopieren",
    "paste-notes-from-clipboard": "Notizen aus der Zwischenablage in die aktive Notiz einfügen",
    "cut-notes-to-clipboard": "Ausgewählte Notizen in die Zwischenablage ausschneiden",
    "select-all-notes-in-parent": "Alle Notizen der aktuellen Notizenebene auswählen",
    "add-note-above-to-the-selection": "Notiz oberhalb der Auswahl hinzufügen",
    "add-note-below-to-selection": "Notiz unterhalb der Auswahl hinzufügen",
    "duplicate-subtree": "Unterbaum duplizieren",
    "tabs-and-windows": "Tabs & Fenster",
    "open-new-tab": "Neuen Tab öffnen",
    "close-active-tab": "Aktiven Tab schließen",
    "reopen-last-tab": "Zuletzt geschlossenen Tab wieder öffnen",
    "activate-next-tab": "Rechten Tab aktivieren",
    "activate-previous-tab": "Linken Tab aktivieren",
    "open-new-window": "Neues leeres Fenster öffnen",
    "toggle-tray": "Anwendung im Systemtray anzeigen/verstecken",
    "first-tab": "Ersten Tab in der Liste aktivieren",
    "second-tab": "Zweiten Tab in der Liste aktivieren",
    "third-tab": "Dritten Tab in der Liste aktivieren",
    "fourth-tab": "Vierten Tab in der Liste aktivieren",
    "fifth-tab": "Fünften Tab in der Liste aktivieren",
    "sixth-tab": "Sechsten Tab in der Liste aktivieren",
    "seventh-tab": "Siebten Tab in der Liste aktivieren",
    "eight-tab": "Achten Tab in der Liste aktivieren",
    "ninth-tab": "Neunten Tab in der Liste aktivieren",
    "last-tab": "Letzten Tab in der Liste aktivieren",
    "dialogs": "Dialoge",
    "show-note-source": "Notizquellen-Dialog anzeigen",
    "show-options": "Optionen-Dialog anzeigen",
    "show-revisions": "Notizrevisionen-Dialog anzeigen",
    "show-recent-changes": "Letzte Änderungen-Dialog anzeigen",
    "show-sql-console": "SQL-Konsole-Dialog anzeigen",
    "show-backend-log": "Backend-Logs-Dialog anzeigen",
    "text-note-operations": "Textnotiz-Operationen",
    "add-link-to-text": "Dialogfeld zum Hinzufügen eines Links zum Text öffnen",
    "follow-link-under-cursor": "Folge dem Link, unter dem Mauszeiger",
    "insert-date-and-time-to-text": "Aktuelles Datum & Uhrzeit in den Text einfügen",
    "paste-markdown-into-text": "Markdown aus der Zwischenablage in die Textnotiz einfügen",
    "cut-into-note": "Auswahl aus der aktuellen Notiz ausschneiden und eine Unternotiz mit dem ausgewählten Text erstellen",
    "add-include-note-to-text": "Notiz-Einfügen-Dialog öffnen",
    "edit-readonly-note": "Schreibgeschützte Notiz bearbeiten",
    "attributes-labels-and-relations": "Attribute (Labels & Verknüpfungen)",
    "add-new-label": "Neues Label erstellen",
    "create-new-relation": "Neue Verknüpfungen",
    "ribbon-tabs": "Ribbon-Tabs",
    "toggle-basic-properties": "Grundattribute umschalten",
    "toggle-file-properties": "Dateiattribute umschalten",
    "toggle-image-properties": "Bildattribute umschalten",
    "toggle-owned-attributes": "Eigene Attribute umschalten",
    "toggle-inherited-attributes": "Vererbte Attribute umschalten",
    "toggle-promoted-attributes": "Hervorgehobene Attribute umschalten",
    "toggle-link-map": "Link-Karte umschalten",
    "toggle-note-info": "Notizinformationen umschalten",
    "toggle-note-paths": "Notizpfade umschalten",
    "toggle-similar-notes": "Ähnliche Notizen umschalten",
    "other": "Sonstige",
    "toggle-right-pane": "Anzeige der rechten Leiste umschalten, das Inhaltsverzeichnis und Markierungen enthält",
    "print-active-note": "Aktive Notiz drucken",
    "open-note-externally": "Notiz als Datei mit Standardanwendung öffnen",
    "render-active-note": "Aktive Notiz rendern (erneut rendern)",
    "run-active-note": "Aktive JavaScript(Frontend/Backend)-Codenotiz ausführen",
    "toggle-note-hoisting": "Notiz-Fokus der aktiven Notiz umschalten",
    "unhoist": "Notiz-Fokus aufheben",
    "reload-frontend-app": "Frontend-App neuladen",
    "open-dev-tools": "Entwicklertools öffnen",
    "toggle-left-note-tree-panel": "Linke Notizbaum-Leiste umschalten",
    "toggle-full-screen": "Vollbildmodus umschalten",
    "zoom-out": "Herauszoomen",
    "zoom-in": "Hineinzoomen",
    "note-navigation": "Notiznavigation",
    "reset-zoom-level": "Zoomlevel zurücksetzen",
    "copy-without-formatting": "Ausgewählten Text ohne Formatierung kopieren",
    "force-save-revision": "Erstellen / Speichern einer neuen Notizrevision der aktiven Notiz erzwingen",
    "show-help": "Eingebaute Hilfe / Cheat-Sheet anzeigen",
    "toggle-book-properties": "Buch-Eigenschaften umschalten",
    "clone-notes-to": "Ausgewählte Notizen duplizieren",
    "open-command-palette": "Kommandopalette öffnen",
    "export-as-pdf": "Aktuelle Notiz als PDF exportieren",
    "back-in-note-history": "Navigiere zur vorherigen Notiz im Verlauf",
    "forward-in-note-history": "Navigiere zur nächsten Notiz im Verlauf",
    "scroll-to-active-note": "Zum aktiven Notizbaumeintrag springen",
    "quick-search": "Schnellsuche öffnen",
    "create-note-after": "Erstelle eine neue Notiz nach der aktuellen Notiz",
    "create-note-into": "Unternotiz zur aktiven Notiz anlegen",
    "move-notes-to": "Ausgewählte Notizen verschieben",
    "show-cheatsheet": "Übersicht der Tastenkombinationen anzeigen",
    "find-in-text": "Suchleiste umschalten",
    "toggle-classic-editor-toolbar": "Schalte um zum Formatierungs-Tab für den Editor mit fester Werkzeugleiste",
    "toggle-zen-mode": "Zen-Modus ein-/ausschalten (reduzierte Benutzeroberfläche für ablenkungsfreies Arbeiten)",
    "save-named-revision": "Speichere eine benannte Revision der aktuellen Notiz"
  },
  "login": {
    "title": "Anmeldung",
    "heading": "Trilium Anmeldung",
    "incorrect-password": "Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.",
    "password": "Passwort",
    "remember-me": "Angemeldet bleiben",
    "button": "Anmelden",
    "incorrect-totp": "Einmaltoken ist falsch. Bitte erneut versuchen.",
    "sign_in_with_sso": "Mit {{ ssoIssuerName }} anmelden"
  },
  "set_password": {
    "title": "Passwort festlegen",
    "heading": "Passwort festlegen",
    "description": "Bevor du Trilium im Web verwenden kannst, musst du zuerst ein Passwort festlegen. Du wirst dieses Passwort dann zur Anmeldung verwenden.",
    "password": "Passwort",
    "password-confirmation": "Passwortbestätigung",
    "button": "Passwort festlegen"
  },
  "setup": {
    "heading": "Trilium Notes Setup",
    "new-document": "Ich bin ein neuer Benutzer und möchte ein neues Trilium-Dokument für meine Notizen erstellen",
    "sync-from-desktop": "Ich habe bereits eine Desktop-Instanz und möchte die Synchronisierung damit einrichten",
    "sync-from-server": "Ich habe bereits eine Server-Instanz und möchte die Synchronisierung damit einrichten",
    "next": "Weiter",
    "init-in-progress": "Dokumenteninitialisierung läuft",
    "redirecting": "Du wirst in Kürze zur Anwendung weitergeleitet.",
    "title": "Setup"
  },
  "setup_sync-from-desktop": {
    "heading": "Synchronisation vom Desktop",
    "description": "Dieses Setup muss von der Desktop-Instanz aus initiiert werden:",
    "step1": "Öffne deine Trilium Notes Desktop-Instanz.",
    "step2": "Klicke im Trilium-Menü auf Optionen.",
    "step3": "Klicke auf die Kategorie Synchronisation.",
    "step4": "Ändere die Server-Instanzadresse auf: {{- host}} und klicke auf Speichern.",
    "step5": "Klicke auf den Button \"Test-Synchronisation\", um zu überprüfen, ob die Verbindung erfolgreich ist.",
    "step6": "Sobald du diese Schritte abgeschlossen hast, klicke auf {{- link}}.",
    "step6-here": "hier"
  },
  "setup_sync-from-server": {
    "heading": "Synchronisation vom Server",
    "instructions": "Bitte gib unten die Trilium-Server-Adresse und die Zugangsdaten ein. Dies wird das gesamte Trilium-Dokument vom Server herunterladen und die Synchronisation einrichten. Je nach Dokumentgröße und Verbindungsgeschwindigkeit kann dies eine Weile dauern.",
    "server-host": "Trilium Server-Adresse",
    "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
    "proxy-server": "Proxy-Server (optional)",
    "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
    "note": "Hinweis:",
    "proxy-instruction": "Wenn du die Proxy-Einstellung leer lässt, wird der System-Proxy verwendet (gilt nur für die Desktop-Anwendung)",
    "password": "Passwort",
    "password-placeholder": "Passwort",
    "back": "Zurück",
    "finish-setup": "Setup abschließen"
  },
  "setup_sync-in-progress": {
    "heading": "Synchronisation läuft",
    "successful": "Die Synchronisation wurde erfolgreich eingerichtet. Es wird eine Weile dauern, bis die erste Synchronisation abgeschlossen ist. Sobald dies erledigt ist, wirst du zur Anmeldeseite weitergeleitet.",
    "outstanding-items": "Ausstehende Synchronisationselemente:",
    "outstanding-items-default": "N/A"
  },
  "share_404": {
    "title": "Nicht gefunden",
    "heading": "Nicht gefunden"
  },
  "share_page": {
    "parent": "Übergeordnete Notiz:",
    "clipped-from": "Diese Notiz wurde ursprünglich von {{- url}} ausgeschnitten",
    "child-notes": "Untergeordnete Notizen:",
    "no-content": "Diese Notiz hat keinen Inhalt."
  },
  "weekdays": {
    "monday": "Montag",
    "tuesday": "Dienstag",
    "wednesday": "Mittwoch",
    "thursday": "Donnerstag",
    "friday": "Freitag",
    "saturday": "Samstag",
    "sunday": "Sonntag"
  },
  "months": {
    "january": "Januar",
    "february": "Februar",
    "march": "März",
    "april": "April",
    "may": "Mai",
    "june": "Juni",
    "july": "Juli",
    "august": "August",
    "september": "September",
    "october": "Oktober",
    "november": "November",
    "december": "Dezember"
  },
  "special_notes": {
    "search_prefix": "Suche:",
    "llm_chat_prefix": "Chat:"
  },
  "test_sync": {
    "not-configured": "Der Synchronisations-Server-Host ist nicht konfiguriert. Bitte konfiguriere zuerst die Synchronisation.",
    "successful": "Die Server-Verbindung wurde erfolgreich hergestellt, die Synchronisation wurde gestartet."
  },
  "hidden-subtree": {
    "root-title": "Versteckte Notizen",
    "search-history-title": "Suchverlauf",
    "note-map-title": "Notiz Karte",
    "sql-console-history-title": "SQL Konsolen Verlauf",
    "shared-notes-title": "Geteilte Notizen",
    "bulk-action-title": "Massenverarbeitung",
    "backend-log-title": "Backend Log",
    "user-hidden-title": "Versteckt vom Nutzer",
    "launch-bar-templates-title": "Startleiste Vorlagen",
    "base-abstract-launcher-title": "Basis Abstrakte Startleiste",
    "command-launcher-title": "Befehlslauncher",
    "note-launcher-title": "Notiz-Starter",
    "script-launcher-title": "Skript-Starter",
    "built-in-widget-title": "Eingebautes Widget",
    "spacer-title": "Freifeld",
    "custom-widget-title": "Benutzerdefiniertes Widget",
    "launch-bar-title": "Starterleiste",
    "available-launchers-title": "Verfügbare Starter",
    "go-to-previous-note-title": "Zur vorherigen Notiz gehen",
    "go-to-next-note-title": "Zur nächsten Notiz gehen",
    "new-note-title": "Neue Notiz",
    "search-notes-title": "Suche Notiz",
    "calendar-title": "Kalender",
    "recent-changes-title": "neue Änderungen",
    "bookmarks-title": "Lesezeichen",
    "open-today-journal-note-title": "Heutigen Journaleintrag öffnen",
    "quick-search-title": "Schnellsuche",
    "protected-session-title": "Geschützte Sitzung",
    "sync-status-title": "Status Synchronisation",
    "settings-title": "Einstellungen",
    "options-title": "Optionen",
    "appearance-title": "Erscheinungsbild",
    "shortcuts-title": "Tastenkürzel",
    "text-notes": "Text Notizen",
    "code-notes-title": "Code Notizen",
    "images-title": "Medien",
    "spellcheck-title": "Rechtschreibprüfung",
    "password-title": "Passwort",
    "etapi-title": "ETAPI",
    "backup-title": "Sicherung",
    "sync-title": "Synchronisation",
    "other": "Weitere",
    "advanced-title": "Erweitert",
    "visible-launchers-title": "Sichtbare Starter",
    "user-guide": "Nutzerhandbuch",
    "jump-to-note-title": "Springe zu...",
    "multi-factor-authentication-title": "MFA",
    "localization": "Sprache & Region",
    "inbox-title": "Posteingang",
    "zen-mode": "Zen-Modus",
    "command-palette": "Befehlspalette öffnen",
    "tab-switcher-title": "Tabauswahl",
    "llm-chat-history-title": "KI-Chat Historie",
    "custom-dictionary-title": "Benutzerdefiniertes Verzeichnis",
    "llm-title": "KI / LLM",
    "sidebar-chat-title": "KI-Chat"
  },
  "notes": {
    "new-note": "Neue Notiz",
    "duplicate-note-suffix": "(dopp)",
    "duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
  },
  "backend_log": {
    "log-does-not-exist": "Die Backend-Log-Datei '{{ fileName }}' existiert (noch) nicht.",
    "reading-log-failed": "Das Lesen der Backend-Log-Datei '{{ fileName }}' ist fehlgeschlagen."
  },
  "content_renderer": {
    "note-cannot-be-displayed": "Dieser Notiztyp kann nicht angezeigt werden."
  },
  "pdf": {
    "export_filter": "PDF Dokument (*.pdf)",
    "unable-to-export-message": "Die aktuelle Notiz konnte nicht als PDF exportiert werden.",
    "unable-to-export-title": "Export als PDF fehlgeschlagen",
    "unable-to-save-message": "Die ausgewählte Datei konnte nicht beschrieben werden. Erneut versuchen oder ein anderes Ziel auswählen.",
    "unable-to-print": "Notiz kann nicht gedruckt werden"
  },
  "tray": {
    "tooltip": "Trilium Notes",
    "close": "Trilium schließen",
    "recents": "Kürzliche Notizen",
    "bookmarks": "Lesezeichen",
    "today": "Heutigen Journal Eintrag öffnen",
    "new-note": "Neue Notiz",
    "show-windows": "Fenster anzeigen",
    "open_new_window": "Öffne neues Fenster"
  },
  "hidden_subtree_templates": {
    "table": "Tabelle",
    "board_status_done": "Erledigt",
    "text-snippet": "Text Ausschnitt",
    "description": "Beschreibung",
    "list-view": "Listenansicht",
    "grid-view": "Gitteransicht",
    "calendar": "Kalender",
    "geo-map": "Geokarte",
    "start-date": "Startdatum",
    "end-date": "Enddatum",
    "start-time": "Startzeit",
    "end-time": "Endzeit",
    "geolocation": "Geolokation",
    "built-in-templates": "Integrierte Vorlagen",
    "board": "Kanban-Board",
    "status": "Status",
    "board_note_first": "Erste Notiz",
    "board_note_second": "Zweite Notiz",
    "board_note_third": "Dritte Notiz",
    "board_status_todo": "To-Do",
    "board_status_progress": "In Bearbeitung",
    "presentation": "Präsentation",
    "presentation_slide": "Präsentationsfolie",
    "presentation_slide_first": "Erste Folie",
    "presentation_slide_second": "Zweite Folie",
    "background": "Hintergrund"
  },
  "keyboard_action_names": {
    "copy-notes-to-clipboard": "Notizen in Zwischenablage kopieren",
    "paste-notes-from-clipboard": "Notizen aus Zwischenablage einfügen",
    "back-in-note-history": "Zurück im Notizverlauf",
    "forward-in-note-history": "Vorwärts im Notizverlauf",
    "jump-to-note": "Wechseln zu...",
    "command-palette": "Befehlsübersicht",
    "scroll-to-active-note": "Zur aktiven Notiz scrollen",
    "quick-search": "Schnellsuche",
    "search-in-subtree": "Im Unterzweig suchen",
    "expand-subtree": "Unterzweig aufklappen",
    "collapse-tree": "Baumstruktur einklappen",
    "collapse-subtree": "Unterzweig einklappen",
    "sort-child-notes": "Untergeordnete Notizen sortieren",
    "create-note-after": "Erstelle eine neue Notiz dahinter",
    "create-note-into": "Erstelle eine neue Notiz davor",
    "create-note-into-inbox": "Neue Notiz in Inbox erstellen",
    "delete-notes": "Notizen löschen",
    "move-note-up": "Notiz nach oben verschieben",
    "move-note-down": "Notiz nach unten verschieben",
    "edit-note-title": "Bearbeite Notiz Titel",
    "clone-notes-to": "Vervielfältige Notiz nach",
    "move-notes-to": "Verschiebe Notiz nach",
    "cut-notes-to-clipboard": "Notizen in Zwischenablage ausschneiden",
    "add-note-above-to-selection": "Notiz oberhalb der Selektion hinzufügen",
    "add-note-below-to-selection": "Notiz unterhalb der Selektion hinzufügen",
    "open-new-tab": "Öffne im neuen Tab",
    "close-active-tab": "Schließe aktiven Tab",
    "reopen-last-tab": "Öffne zuletzt geschlossenen Tab",
    "activate-next-tab": "Aktiviere nächsten Tab",
    "activate-previous-tab": "Aktiviere vorherigen Tab",
    "open-new-window": "Öffne im neuen Fenster",
    "toggle-system-tray-icon": "Systemablage-Symbol umschalten",
    "toggle-zen-mode": "Zen-Modus umschalten",
    "switch-to-first-tab": "Wechsle zum ersten Tab",
    "switch-to-second-tab": "Wechsle zum zweiten Tab",
    "switch-to-third-tab": "Wechsle zum dritten Tab",
    "switch-to-fourth-tab": "Wechsle zum vierten Tab",
    "switch-to-fifth-tab": "Wechsle zum fünften Tab",
    "switch-to-sixth-tab": "Wechsle zum sechsten Tab",
    "switch-to-seventh-tab": "Wechsle zum siebten Tab",
    "switch-to-eighth-tab": "Wechsle zum achten Tab",
    "switch-to-ninth-tab": "Wechsle zum neunten Tab",
    "switch-to-last-tab": "Wechsle zum letzten Tab",
    "show-note-source": "Zeige Notiz Quelle",
    "show-options": "Zeige Optionen",
    "show-revisions": "Zeige Revisionen",
    "show-recent-changes": "Zeige letzte Änderungen",
    "show-sql-console": "Zeige SQL Konsole",
    "show-backend-log": "Zeige Backend-Protokoll",
    "show-help": "Zeige Hilfe",
    "show-cheatsheet": "Zeige Cheatsheet",
    "add-link-to-text": "Link zum Text hinzufügen",
    "cut-into-note": "In neue Notiz verschieben",
    "add-new-label": "Neues Label hinzufügen",
    "add-new-relation": "Neue Beziehung hinzufügen",
    "print-active-note": "Drucke aktive Notiz",
    "export-active-note-as-pdf": "Exportiere aktive Notiz als PDF",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Notiz in der Hierarchie nach oben verschieben",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Notiz in der Hierarchie nach unten verschieben",
    "edit-branch-prefix": "Zweigpräfix bearbeiten",
    "select-all-notes-in-parent": "Alle Notizen in übergeordnetem Element auswählen",
    "duplicate-subtree": "Unterbaum duplizieren",
    "follow-link-under-cursor": "Folge Link unterhalb des Mauszeigers",
    "insert-date-and-time-to-text": "Datum und Uhrzeit in Text einfügen",
    "paste-markdown-into-text": "Markdown in Text einfügen",
    "add-include-note-to-text": "Notiz in Text einfügen",
    "edit-read-only-note": "Schreibgeschützte Notiz bearbeiten",
    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Registerkarte Klassischer Editor umschalten",
    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Registerkarte Grundlegende Eigenschaften umschalten",
    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "Registerkarte Buch-Eigenschaften umschalten",
    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "Registerkarte Datei-Eigenschaften umschalten",
    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "Registerkarte Bilder-Eigenschaften umschalten",
    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Registerkarte Besitzerattribute umschalten",
    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Registerkarte geerbte Attribute umschalten",
    "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Registerkarte hervorgehobene Attribute umschalten",
    "toggle-ribbon-tab-note-map": "Registerkarte Notizkarte umschalten",
    "toggle-ribbon-tab-note-info": "Registerkarte Notiz-Info umschalten",
    "toggle-ribbon-tab-note-paths": "Registerkarte Notiz-Pfad umschalten",
    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Registerkarte ähnliche Notizen umschalten",
    "toggle-right-pane": "Rechten Bereich ein-/ausblenden",
    "open-note-externally": "Notiz extern öffnen",
    "render-active-note": "Aktive Notiz rendern",
    "run-active-note": "Aktive Notiz ausführen",
    "toggle-note-hoisting": "Notiz hochziehen umschalten",
    "unhoist-note": "Notiz hochziehen rückgängig machen",
    "reload-frontend-app": "Oberfläche neu laden",
    "open-developer-tools": "Öffne Entwickler-Tools",
    "find-in-text": "Im Text suchen",
    "toggle-left-pane": "Linken Bereich ein-/ausblenden",
    "toggle-full-screen": "Vollbild-Modus de-/aktivieren",
    "zoom-out": "Vergrößern",
    "zoom-in": "Verkleinern",
    "reset-zoom-level": "Zoom zurücksetzen",
    "copy-without-formatting": "Kopieren ohne Formatierung",
    "force-save-revision": "Speichern der Notizrevision erzwingen",
    "save-named-revision": "Speichere benannte Revision"
  },
  "weekdayNumber": "Woche {weekNumber}",
  "quarterNumber": "Quartal {quarterNumber}",
  "migration": {
    "old_version": "Eine direkte Migration von Ihrer aktuellen Version wird nicht unterstützt. Bitte führen Sie zunächst ein Upgrade auf die neueste Version v0.60.4 durch und erst dann auf diese Version.",
    "error_message": "Fehler bei der Migration zu Version {{version}}: {{stack}}",
    "wrong_db_version": "Die Version der Datenbank ({{version}}) ist neuer als die von der Anwendung erwartete Version ({{targetVersion}}), was bedeutet, dass diese mit einer neueren und inkompatiblen Version von Trilium erstellt wurde. Führen Sie ein Upgrade auf die neueste Version von Trilium durch, um dieses Problem zu beheben.",
    "invalid_db_version": "Die Datenbankversion ist nicht lesbar, Ursache davon ist normalerweise eine defekte \"dbVersion\" der Datenbank. Eine Wiederherstellung aus einem Backup ist erforderlich."
  },
  "modals": {
    "error_title": "Fehler"
  },
  "share_theme": {
    "site-theme": "Webseiten Stil",
    "search_placeholder": "Suche...",
    "image_alt": "Artikel Bild",
    "last-updated": "Zuletzt aktualisiert am {{- date}}",
    "subpages": "Unterseiten:",
    "on-this-page": "Auf dieser Seite",
    "expand": "Erweitern",
    "toggle-navigation": "Navigation umschalten",
    "toggle-toc": "Inhaltsverzeichnis umschalten",
    "logo-alt": "Logo"
  },
  "sql_init": {
    "db_not_initialized_desktop": "Datenbank nicht initialisiert, bitte folge den Anweisungen auf dem Bildschirm.",
    "db_not_initialized_server": "DB nicht initialisiert, bitte besuche die Einrichtungsseite - http://[Server-Host]:{{port}}, um Anweisungen zur Initialisierung von Trilium zu erhalten."
  },
  "desktop": {
    "instance_already_running": "Es läuft bereits eine Instanz, bitte beachte stattdessen diese Instanz."
  },
  "password": {
    "incorrect": "Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt."
  },
  "script": {
    "wrong-environment": "Kann die Notiz \"{{- noteTitle}}\" ({{- noteId}}) nicht ausführen. Dies ist ein {{- actualEnv}} Skript, aber die Ausführung wurde im {{- expectedEnv}} versucht."
  },
  "search": {
    "error": {
      "in-context": "Fehler in {{- context}}: {{- message}}",
      "reserved-keyword": "\"{{- token}}\" ist ein reserviertes Stichwort. Um eine Wortgenaue Suche durchzuführen, verwende Anführungszeichen \"{{- token}}\"",
      "cannot-compare-with": "Vergleich mit \"{{- token}}\" nicht möglich. Um eine Wortgenaue Suche durchzuführen, verwende Anführungszeichen \"{{- token}}\"",
      "misplaced-expression": "Fehlplatzierter oder unvollständiger Ausdruck \"{{- token}}\"",
      "fulltext-after-expression": "\"{{- token}}\" ist kein valider Ausdruck. Um einen Text zu suchen, platziere ihn vor den Attributfiltern (z.B. \"{{- token}} #label\" anstatt \"#label {{- token}}\").",
      "unrecognized-expression": "Nicht erkannter Ausdruck \"{{- token}}\""
    }
  }
}
